Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обозначението трябва да включва наименованието на разрешения комплексообразуващ агент, който може да се идентифицира съгласно европейски стандарт.
Czech[cs]
Označení musí obsahovat název povoleného komplexotvorného činidla, které lze určit evropskou normou
Danish[da]
Betegnelsen skal indeholde navnet på den godkendte kompleksdanner, som kan identificeres ved en europæisk standard
German[de]
Name eines zugelassenen Komplexbildners, das nach einer Europäischen Norm identifizierbar ist.
Greek[el]
Η ονομασία πρέπει να περιέχει την ονομασία του εγκεκριμένου συμπλεκτικού παράγοντα που μπορεί να ταυτοποιηθεί με ευρωπαϊκό πρότυπο
English[en]
The designation must include the name of the authorised complexing agent that can be identified by a European Standard
Spanish[es]
La denominación debe incluir el nombre del agente complejante autorizado que pueda ser identificado por una norma europea
Estonian[et]
Märgistusel peab olema lubatud kompleksimoodustaja nimetus ning kompleksimoodustajat peab saama identifitseerida Euroopa standardi järgi
Finnish[fi]
Tyyppinimessä on ilmoitettava hyväksytyn kompleksinmuodostajan nimi, joka yksilöidään eurooppalaisessa standardissa
French[fr]
La dénomination doit comporter le nom de l’agent complexant autorisé qui peut être identifié par une norme européenne.
Croatian[hr]
Oznaka mora uključivati naziv odobrenog kompleksirajućeg agensa koji se može identificirati europskom normom
Hungarian[hu]
A megjelölésnek tartalmaznia kell az engedélyezett – európai szabvánnyal azonosítható – komplexképző vegyület nevét
Italian[it]
La denominazione deve contenere il nome dell'agente complessante autorizzato che può essere identificato sulla base di una norma europea
Lithuanian[lt]
Pavadinimą turi sudaryti leidžiamo naudoti kompleksodario (jei yra), kurį galima nustatyti pagal Europos standartą, pavadinimas
Latvian[lv]
Apzīmējumā jāiekļauj tā atļautā kompleksveidotāja aģenta nosaukums, ko iespējams identificēt, izmantojot Eiropas standartu
Maltese[mt]
Id-deżinjazzjoni trid tinkludi l-isem tal-aġent kumplessant awtorizzat li jista' jiġi identifikat minn standard Ewropew
Dutch[nl]
Bij de aanduiding dient de naam te worden vermeld van de toegelaten complexvormer die volgens een Europese norm kan worden geïdentificeerd
Polish[pl]
Oznaczenie powinno zawierać nazwę zatwierdzonego czynnika kompleksującego, dającego się zidentyfikować na podstawie normy europejskiej
Portuguese[pt]
A designação deve incluir o nome do agente complexante autorizado que pode ser identificado por uma norma europeia
Romanian[ro]
Denumirea trebuie să includă numele agentului de complexare autorizat care poate fi identificat de un standard european
Slovak[sk]
označenie musí obsahovať názov povoleného komplexotvorného činidla, ktoré možno identifikovať podľa európskej normy
Slovenian[sl]
Oznaka mora vsebovati ime dovoljenega kompleksirajočega reagenta, ki ga je možno identificirati z evropskim standardom
Swedish[sv]
Beteckningen ska innehålla namn på den godkända komplexbildaren, som kan identifieras enligt en europeisk standard