Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke gelowiges is gedoop.
Arabic[ar]
(اعمال ١٣:٤٨) ومثل هؤلاء المؤمنين اعتمدوا.
Cebuano[ceb]
(Buhat 13:48) Ang maong mga magtutuo nabawtismohan.
Czech[cs]
(Skutky apoštolů 13:48) Takoví věřící se dali pokřtít.
Danish[da]
(Apostelgerninger 13:48) De der reagerede sådan, blev døbt.
German[de]
Solche Gläubigen ließen sich taufen.
Greek[el]
(Πράξεις 13:48) Τέτοιοι πιστοί βαφτίζονταν.
English[en]
(Acts 13:48) Such believers got baptized.
Spanish[es]
(Hechos 13:48.) Aquellos creyentes se bautizaron.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 13:48) Tällaiset uskovat kastettiin.
French[fr]
(Actes 13:48.) Ces nouveaux croyants furent baptisés.
Hindi[hi]
(प्रेरित १३:४८) ऐसे विश्वासियों ने बपतिस्मा पाया।
Hiligaynon[hil]
(Binuhatan 13:48) Ang mga nagtuo ginbawtismuhan.
Croatian[hr]
Ti su se vjernici krstili.
Indonesian[id]
(Kisah 13:48) Orang-orang yang percaya tersebut dibaptis.
Icelandic[is]
(Postulasagan 13:48) Þeir sem tóku þannig trú létu skíast.
Italian[it]
(Atti 13:48) Tali credenti furono battezzati.
Japanese[ja]
使徒 13:48)そのような信者はバプテスマを受けました。
Korean[ko]
(사도 13:48) 그러한 태도를 나타낸 신자들은 침례를 받았읍니다.
Malagasy[mg]
(Asa. 13:48.) Natao batisa ireny mpino vaovao ireny.
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 13:48) അത്തരം വിശ്വാസികൾ സ്നാപനമേററു.
Burmese[my]
သမ) ထိုယုံကြည်သူများ နှစ်ခြင်းခံယူကြသည်။
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 13: 48) Slike troende ble døpt.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 13:48) Akhulupiriri oterowo anabatizidwa.
Portuguese[pt]
(Atos 13:48) Tais crentes foram batizados.
Russian[ru]
Такие верующие крестились.
Slovenian[sl]
Ap. dela 13:48) Takšni verniki so se dali krstiti.
Southern Sotho[st]
(Liketso 13:48, NW) Balumeli ba joalo ba ile ba kolobetsoa.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 13:48) Sådana troende blev döpta.
Swahili[sw]
(Matendo 13:48, NW) Waitikadi hao walibatizwa.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 13:48) அத்தகைய விசுவாசிகள் முழுக்காட்டப்பட்டனர்.
Tagalog[tl]
(Gawa 13:48) Ang gayong mga mananampalataya ay napabautismo.
Tswana[tn]
(Ditihō 13:48) Ba ba dumelang bao ba ne ba kolobediwa.
Tok Pisin[tpi]
(Aposel 13:48) Na ol dispela bilipman i kisim baptais.
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 13:48) Böyle bir imana sahip olanlar vaftiz edildiler.
Tsonga[ts]
(Mintirho 13:48) Vapfumeri vo tano va khuvuriwile.
Tahitian[ty]
(Ohipa 13:48.) Ua bapetizohia ’tura taua mau taata faaroo apî ra.
Ukrainian[uk]
(Дії 13:48) Ті що увірували охрестились.
Vietnamese[vi]
Những người tin theo đã chịu báp-têm.
Xhosa[xh]
(IZenzo 13:48) Lo makholwa abhaptizwa.
Chinese[zh]
使徒行传13:48,《新世》)这些信徒都受了浸。
Zulu[zu]
(IzEnzo 13:48, NW) Amakholwa anjalo abhapathizwa.