Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
148] Входните врати трябва да притежават системи Трябва да е възможно безопасното качване във влак и слизане от него.
Danish[da]
[Ændring 148] Indgangsdørene skal være udstyret med et luknings- og åbningssystem, som garanterer Ind- og udstigning skal kunne ske sikkert.
German[de]
148] Züge müssen sicher betreten und verlassen werden können.
English[en]
148] It must be possible to board and alight from trains safely.
Spanish[es]
148 No afecta a la versión española.] La subida y la bajada de los trenes han de poder hacerse con seguridad.
Estonian[et]
[ME 148] Juurdepääsu-ustel Rongi sisenemine ja sealt väljumine peab olema avamis- ja sulgemissüsteem, mis tagab ohutu.
Finnish[fi]
148] Ovissa Juniin on voitava nousta ja niistä on voitava poistua turvallisesti.
French[fr]
148] Il doit être possible de monter et de descendre d'un train en toute sécurité.
Croatian[hr]
148] Vlakovi moraju biti sigurni za ulaženje i izlaženje.
Hungarian[hu]
148] A peronajtókat vonatokat úgy kell kialakítani, hogy biztonságosan be és ki lehessen szállni.
Italian[it]
148] Le porte di accesso devono essere munite di un sistema Deve essere possibile salire e scendere dai treni in sicurezza.
Maltese[mt]
148] Il-bibien tal-aċċessIl-ferroviji għandhom jinkorporaw sistema ta’ ftuħ u għeluq li tiggarantixxi s-sikurezzaikunu jistgħu jipprovdu dħul u ħruġ sikur.
Dutch[nl]
148] In treinen moet veilig kunnen worden in- en uitgestapt.
Polish[pl]
148] Drzwi zewnętrzne muszą być wyposażone w system Należy zapewnić bezpieczne wsiadanie i wysiadanie z pociągu.
Portuguese[pt]
148] As portas de acesso devem estar dotadas de um sistema A entrada e a saída dos comboios devem poder ser efetuadas em segurança.
Swedish[sv]
148] Dörrarna för på- och avstigning ska vara försedda med lås- och öppningssystem som garanterar Det måste vara säkert att stiga på och av tågen.