Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم, بالكاد قلنا مرحباً
Bulgarian[bg]
Не знам. Ние едва си казахме здрасти.
Bosnian[bs]
Ne znam, jedva da smo rekli i zdravo.
Czech[cs]
Sotva jsme se pozdravili.
Greek[el]
Δεν ξέρω, σχεδόν δεν είπαμε γεια.
English[en]
I don't know, we barely said hello.
Spanish[es]
No lo sé, apenas dijimos " hola ".
Estonian[et]
Ma ei tea, me saime vaevu tere öelda.
Persian[fa]
نميدونم ما به زحمت سلام کرديم
French[fr]
On s'est à peine salués.
Hebrew[he]
לא יודע, בקושי אמרנו שלום.
Croatian[hr]
Ne znam, jedva da smo rekli i zdravo.
Italian[it]
Non lo so, abbiamo a malapena salutato.
Dutch[nl]
Geen idee, we hebben nauwelijks hallo gezegd.
Polish[pl]
Nie wiem, ledwo się przywitaliśmy.
Portuguese[pt]
Não sei, mal nos cumprimentámos.
Romanian[ro]
Nu ştiu, abia ne-am salutat.
Russian[ru]
Не знаю, мы едва успели поздороваться.
Slovak[sk]
Neviem, sotva sme sa pozdravili.
Slovenian[sl]
Ne vem, komaj sva se pozdravila.
Serbian[sr]
Ne znam, jedva da smo rekli i zdravo.
Turkish[tr]
Doğru düzgün merhabalaşmadık bile.
Chinese[zh]
我 不 知道 , 我僅僅 是 打 了 招呼