Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, разбира се.
Danish[da]
Nej, er du skør.
German[de]
Mach keine Witze.
Greek[el]
'Οχι, αστειεύεσαι;
English[en]
No, get out of town.
Spanish[es]
¡ Ni en broma!
French[fr]
Non, tu parles!
Hebrew[he]
לא, נראה לך?
Croatian[hr]
Ne, prestani se šaliti.
Hungarian[hu]
Nem, ne marháskodj!
Italian[it]
Ma figurati.
Latvian[lv]
Nē, beidz ākstīties.
Norwegian[nb]
Tuller du?
Dutch[nl]
Nee, ga weg.
Polish[pl]
Daj spokój.
Portuguese[pt]
Não, sem essa.
Romanian[ro]
Nu, fugi de aici!
Russian[ru]
Нет, кроме шуток.
Serbian[sr]
Ne, prestani se šaliti.
Swedish[sv]
Nej, lägg av.
Vietnamese[vi]
Không, ra khỏi thành phố mà.