Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи, които отговарят за проверката на съответствието с правилата, посочени в член 1, параграф 2, буква й), могат да възложат специфични задачи, свързани с официалния контрол, на един или повече контролни органи за биологични продукти биологично производство .
Danish[da]
Kompetente myndigheder med ansvar for at verificere overholdelsen af de regler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra j), kan overdrage specifikke opgaver i forbindelse med offentlig kontrol til en eller flere kontrolmyndigheder for økologiske produkter økologisk produktion .
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές οι οποίες είναι αρμόδιες για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ι) έχουν το δικαίωμα να αναθέτουν ειδικά καθήκοντα επίσημων ελέγχων σε μία ή περισσότερες αρχές ελέγχου για τα βιολογικά προϊόντα τη βιολογική παραγωγή .
English[en]
Competent authorities responsible for the verification of compliance with the rules referred to in point (j) of Article 1(2) may confer specific official control tasks to one or more control authorities for organic products production .
Spanish[es]
Las autoridades competentes responsables de la verificación del cumplimiento de las normas mencionadas en el artículo 1, apartado 2, letra j), podrán asignar tareas específicas de control oficial a una o más autoridades de control de los productos ecológicos la producción ecológica .
Estonian[et]
Pädevad asutused, kes vastutavad artikli 1 lõike 2 punktis j osutatud eeskirjade järgimise kontrollimise eest, võivad anda teatavaid ametliku kontrolliga seotud ülesandeid ühele või mitmele mahepõllumajanduslike toodete mahepõllumajanduse kontrolliasutusele.
Finnish[fi]
Toimivaltaiset viranomaiset, jotka vastaavat 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamisen todentamisesta, voivat siirtää erityisiä viralliseen valvontaan liittyviä tehtäviä yhdelle tai useammalle luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden luonnonmukaisen tuotannon valvontaviranomaiselle.
French[fr]
Les autorités compétentes chargées de s’assurer du respect des règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, point j), peuvent confier des tâches de contrôle officiel spécifiques à une ou plusieurs autorités de contrôle pour les produits biologiques la production biologique .
Croatian[hr]
Nadležna tijela koja su odgovorna za provjeravanje sukladnosti s pravilima iz članka 1. stavka 2. točke (j) mogu prenijeti posebne zadatke službenog nadzora na jedno ili više nadzornih tijela za ekološku proizvodnju .
Italian[it]
Le autorità competenti responsabili di verificare la conformità alla normativa di cui all'articolo 1, paragrafo 2, punto j), possono affidare compiti specifici in materia di controlli ufficiali ad una o più autorità di controllo preposte ai prodotti biologici alla produzione biologica .
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes, kuru pienākums ir pārbaudīt atbilstību 1. panta 2. punkta j) apakšpunktā minētajiem noteikumiem, var uzticēt konkrētus oficiālās kontroles pienākumus vienai vai vairākām bioloģisko produktu bioloģiskās ražošanas kontroles iestādēm.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti responsabbli għall-verifika tal-konformità mar-regoli msemmija fl-Artikolu 1(2)(j) jistgħu jiddelegaw kompiti speċifiċi ta' kontroll uffiċjali lil awtorità waħda jew aktar ta' kontroll għall-prodotti organiċi għall-produzzjoni organika .
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de verificatie van de naleving van de in artikel 1, lid 2, onder j), bedoelde regelgeving, kunnen specifieke taken in verband met officiële controles aan een of meer controleautoriteiten voor de biologische producten productie opdragen.
Polish[pl]
Właściwe organy odpowiedzialne za weryfikację zgodności z przepisami, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. j), mogą delegować konkretne zadania związane z kontrolą urzędową jednemu lub większej liczbie organów kontroli w odniesieniu do produktów ekologicznych produkcji ekologicznej .
Portuguese[pt]
As autoridades competentes responsáveis pela verificação do cumprimento das regras referidas no artigo 1.o, n.o 2, alínea j), podem confiar tarefas de controlo oficial específicas a uma ou mais autoridades de controlo de produtos biológicos da produção biológica .
Slovak[sk]
Príslušné orgány zodpovedné za overenie dodržiavania pravidiel uvedených v článku 1 ods. 2 písm. j) môžu zveriť špecifické úlohy úradných kontrol jednému alebo viacerým kontrolným orgánom pre ekologické produkty ekologickú výrobu .
Slovenian[sl]
Pristojni organi, ki so odgovorni za preverjanje skladnosti s pravili iz točke (j) člena 1(2), lahko prenesejo posamezne naloge uradnega nadzora na enega ali več nadzornih organov za ekološke proizvode ekološko proizvodnjo .
Swedish[sv]
Behöriga myndigheter som är ansvariga för att kontrollera att de bestämmelser som avses i artikel 1.2 j följs får tilldela specifika uppgifter som ingår i den offentliga kontrollen till en eller flera kontrollmyndigheter för ekologiska produkter ekologisk produktion .