Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظِّ علينا أن نقطع جولتنا القصيرة يا رفاق.
Bulgarian[bg]
За съжаление ще трябва да прекратим обиколката.
Czech[cs]
Bohužel budeme muset naši prohlídku zkrátit, přátelé.
Danish[da]
Vi må desværre afbryde rundvisningen på grund af uvejret.
Greek[el]
Δυστυχώς, θα πρέπει να συντο - μεύσουμε την περιήγησή μας.
English[en]
Unfortunately, we're going to have to cut the tour short, folks.
Spanish[es]
Desafortunadamente, vamos a tener que terminar la visita pronto, amigos.
Estonian[et]
Kahjuks peame ekskursiooni varem ära lõpetama, inimesed.
Finnish[fi]
Valitettavasti, joudumme lopettamaan kierroksen lyhyeen.
French[fr]
Nous allons devoir écourter la visite.
Hebrew[he]
למרבה הצער, נצטרך לקצר את הסיור, חבר'ה.
Croatian[hr]
Morat ćemo skratiti obilazak.
Hungarian[hu]
Sajnos, be kell fejeznünk a túrát, emberek.
Italian[it]
Purtroppo dovremo accorciare la gita, gente.
Dutch[nl]
We moeten de rondleiding helaas inkorten, mensen.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a visita vai ter que ser mais curta, amigos.
Romanian[ro]
Din păcate, vom scurta turul de vizitare.
Turkish[tr]
Ne yazık ki turumuzu kısa kesmemiz gerekiyor.