Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените в параграф 1 подробни данни за Ö търсенето и предлагането на Õ работа се разпространяват съгласно единна система, изградена от Европейското координационно бюро Ö , посочено в член 18, Õ в сътрудничество с Техническия комитет Ö , посочен в член 29 Õ.
Czech[cs]
Volná pracovní místa a žádosti o zaměstnání uvedené v odstavci 1 jsou rozšiřovány podle jednotného systému vypracovaného Evropským koordinačním úřadem Ö uvedeným v článku 18 Õ ve spolupráci s technickým výborem Ö uvedeným v článku 29 Õ.
Danish[da]
De tilbud og ansøgninger om beskæftigelse, der er nævnt i stk. 1, formidles efter et ensartet system, der er udarbejdet af Det Europæiske Koordineringsbureau Ö , som omhandlet i artikel 18, Õ i samarbejde med Det Faglige Udvalg Ö , som omhandlet i artikel 29 Õ.
Greek[el]
Οι προσφορές και οι αιτήσεις εργασίας που αναφέρονται στην παράγραφο 1 κοινοποιούνται σύμφωνα με ένα ενοποιημένο σύστημα που καταρτίζει το Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού Ö , που αναφέρεται στο άρθρο 18 Õ σε συνεργασία με την Τεχνική Επιτροπή Ö , που αναφέρεται στο άρθρο 29 Õ.
English[en]
The details of vacancies and applications referred to in paragraph 1 shall be circulated according to a uniform system to be established by the European Coordination Office Ö , referred to in Article 18 Õ in collaboration with the Technical Committee Ö , referred to in Article 29 Õ.
Spanish[es]
Las ofertas y las demandas de empleo contempladas en el apartado 1 se difundirán según un sistema uniforme que establecerá la Oficina Europea de Coordinación Ö , mencionada en el artículo 18 Õ en colaboración con el Comité técnico Ö , mencionado en el artículo 29 Õ.
Estonian[et]
Lõikes 1 nimetatud andmeid vabade töökohtade ja töötaotluste kohta levitatakse ühtse süsteemi kohaselt, mille kehtestab Ö artiklis 18 nimetatud Õ Euroopa koordinatsioonibüroo koostöös Ö artiklis 29 nimetatud Õ tehnilise komiteega.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot avoimista työpaikoista ja työnhakijoista on toimitettava noudattaen yhtenäistettyä menettelyä, jonka Ö 18 artiklassa tarkoitettu Õ Euroopan koordinointitoimisto vahvistaa yhteistyössä Ö 29 artiklassa tarkoitetun Õ teknisen komitean kanssa.
French[fr]
Les offres et les demandes d'emploi visées au paragraphe 1 sont diffusées selon un système uniformisé établi par le Bureau européen de coordination Ö , visé à l'article 18 Õ en collaboration avec le Comité technique Ö, visé à l'article 29 Õ.
Irish[ga]
Scaipfear mionsonraí na bhfolúntas agus na n-iarratas dá dtagraítear i mír 1 i gcomhréir le córas aonfhoirmeach a bhunóidh an Oifig Eorpach um Chomhordú, dá dtagraítear in Airteagal 18, i gcomhar leis an gCoiste Teicniúil dá dtagraítear in Airteagal 29.
Italian[it]
Le offerte e le richieste di lavoro previste al paragrafo 1 sono oggetto di diffusione secondo un sistema uniforme stabilito dall'Ufficio europeo di coordinamento Ö di cui all’articolo 18 Õ, in collaborazione con il Comitato tecnico Ö di cui all’articolo 29 Õ.
Latvian[lv]
Sīkākas ziņas par brīvajām Ö darba Õ vietām un pieteikumiem, kas minēti 1. punktā, nonāk apritē saskaņā ar vienotu sistēmu, Ökuru izveidojis 18. pantā minētais Õ Eiropas Koordinācijas centrs sadarbībā ar Ö 29. pantā minēto Õ Tehnisko komiteju.
Maltese[mt]
Id-dettalji ta' postijiet vakanti u applikazzjonijiet li għalihom saret referenza fil-paragrafu 1 għandhom jiġu ċċirkolati skont sistema uniformi li għandha titwaqqaf mill-Uffiċċju Ewropew għall-Koordinazzjoni Ö , imsemmi fl-Artikolu 18 Õ b'kollaborazzjoni mal-Kumitat Tekniku Ö , imsemmi fl-Artikolu 29 Õ .
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde aanbiedingen van en aanvragen om werk worden verspreid volgens een uniform systeem dat door het Ö in artikel 18 bedoelde Õ Europees Coördinatiebureau in samenwerking met het Ö in artikel 29 bedoelde Õ Technisch Comité wordt opgesteld.
Polish[pl]
Ö Oferty zatrudnienia i wnioski o zatrudnienie o których mowa Õ w ust. 1 przekazywane są według jednolitego systemu, który zostanie ustalony przez Europejski Urząd Koordynacji Ö o którym mowa w art. 18 Õ we współpracy z Komitetem Technicznym Ö o którym mowa w art. 29 Õ .
Portuguese[pt]
As ofertas e os pedidos de emprego a que se refere o n.o 1 serão difundidos segundo um sistema uniformizado estabelecido pelo Gabinete Europeu de Coordenação Ö , referido no artigo 18. °, Õ em colaboração com o Comité Técnico Ö , referido no artigo 29. ° Õ .
Slovak[sk]
Podrobnosti o voľných pracovných miestach a žiadostiach uvedených v odseku 1 sa budú rozosielať podľa jednotného systému, ktorý určí Európsky úrad pre koordináciu Ö , uvedený v článku 18 Õ v spolupráci s Technickým výborom Ö , uvedeným v článku 29 Õ.
Slovenian[sl]
Podrobne podatke o prostih delovnih mestih in o prijavah za zaposlitev iz odstavka 1 se sporoča v skladu z enotnim sistemom, ki ga mora ustanoviti Evropski urad za usklajevanje Ö iz člena 18 Õ v sodelovanju s Strokovnim odborom Ö iz člena 29 Õ.
Swedish[sv]
De lediga platser och platsansökningar som avses i punkt 1 ska anmälas enligt ett enhetligt system som ska utarbetas av den europeiska samordningsbyrån Ö enligt artikel 18 Õ i samarbete med den tekniska kommittén Ö enligt artikel 29 Õ.