Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че мисля, че трябва да подам жалба.
Bosnian[bs]
Mislim da bih trebalo da ulozim onu zalbu.
Czech[cs]
Asi bych měl udělat to sepsání.
Danish[da]
Så jeg laver nok den klage.
German[de]
Ich sollte doch eine interne Beschwerde machen.
Greek[el]
Γι'αυτό νομίζω ότι μάλλον θά'πρεπε να κάνω αυτή την καταγγελία.
English[en]
So I think I should probably do that in-store.
Spanish[es]
Creo que debería presentar una queja.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma peaks seda sisepoe värki tegema.
French[fr]
Donc, je crois que je dois peut-être bien faire ce rapport.
Hebrew[he]
אז אני חושב שכדאי שאני אגיש את התלונה.
Croatian[hr]
Mislim da bih trebalo da ulozim onu zalbu.
Hungarian[hu]
Szóval azt hiszem meg kéne tennem azt a panaszt.
Italian[it]
Quindi pensavo che forse dovrei fare quell'esposto al magazzino
Macedonian[mk]
Така, да мислам, дека треба да подадам жалба.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik dus best dat interne ding doe.
Portuguese[pt]
Então acho que devia apresentar uma queixa.
Romanian[ro]
Asa că cred că ar trebui să fac plângerea aia internă.
Slovak[sk]
Takže myslím, žeby som mal spraviť sťažnosť do knihy.
Serbian[sr]
Mislim da bih trebalo da uložim onu žalbu.
Turkish[tr]
Sanırım o şikayet formunu doldurmalıyım.