Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си ходещ билборд, а аз трябва да съм невидим, забрави ли?
German[de]
Du bist eine wandernde Reklametafel, und ich soll unsichtbar sein, schon vergessen?
Greek[el]
Είσαι ολόκληρη ντουλάπα κι εγώ πρέπει να περάσω απαρατήρητος, το θυμάσαι;
English[en]
You're a walking fucking billboard, and I'm supposed to be invisible, remember?
Spanish[es]
Eres una maldita valla publicitaria andante, y se supone que yo soy invisible, ¿recuerdas?
Estonian[et]
Sa oled kõndiv reklaamtahvel ja mina pean jääma märkamatuks, mäletad?
French[fr]
T'es un putain de panneau d'affichage qui marche, et je suis supposé être invisible, tu te rappelles?
Hebrew[he]
אתה שלט חוצות מהלך מזדיין, ואני אמור להיות בלתי נראה, זוכר?
Croatian[hr]
TEBE NIKO NE MOŽE DA PROMAŠI A JA TREBA DA SAM NEVIDLJIV.
Hungarian[hu]
Te egy kibaszott nagy sétáló óriásplakát vagy, és nekem láthatatlannak kell maradnom, emlékszel?
Italian[it]
Sei un cazzo di manifesto con le gambe... e io dovrei essere invisibile, ricordi?
Dutch[nl]
Je lijkt wel een reclamebord en ik moet onzichtbaar zijn, weet je nog?
Polish[pl]
Jesteś jak pierdolony billboard, a ja mam być niewidzialny, pamiętasz?
Portuguese[pt]
És um anúncio ambulante e eu tenho de ser invisível, lembras-te?
Romanian[ro]
Eşti mare cât un panou publicitar, iar eu ar trebui să fiu invizibil, îţi aminteşti?
Russian[ru]
Да ты, блядь, ходячий бигборд, ведь меня не должны заметить, помнишь?
Slovenian[sl]
Ti si oglasni pano na dveh nogah, jaz pa sem neviden, prav?
Swedish[sv]
Du är som ett vandrande plakat och jag måste vara osynlig, om du minns?
Turkish[tr]
Yürüyen reklam panosu gibisin. Ama benim de görünmez olmam gerek, hatırladın mı?