Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما يقلق اللجنة أن الدولة الطرف لا يبدو أنها قد أخذت بعين الاعتبار الكامل المبادئ العامة الواردة في المواد # (عدم التمييز) و # (المصالح الفضلى للطفل) و # (الحق في الحياة وفي البقاء والنمو) و # (إيلاء الاعتبار لآراء الطفل) في تشريعاتها وفي أحكامها الإدارية والقضائية وفي سياساتها وبرامجها المتصلة بالأطفال
English[en]
The Committee is concerned about the fact that the State party does not appear to have fully taken into account the general principles contained in its articles # (non-discrimination) # (best interests of the child) # (right to life, survival and development) and # (respect for the views of the child) in its legislation, its administrative and judicial decisions, and in its policies and programmes relevant to children
Spanish[es]
Al Comité le preocupa que el Estado Parte al parecer no haya tomado plenamente en cuenta los principios generales contenidos en los artículos # (no discriminación) # (interés superior del niño) # (derecho a la vida, a la supervivencia y el desarrollo) y # (respeto a la opinión del niño) en sus leyes, decisiones administrativas y judiciales, políticas y programas relativos a los niños
French[fr]
Le Comité relève avec inquiétude que l'État partie ne semble pas avoir pleinement tenu compte des principes généraux énoncés aux articles # (non-discrimination) # (intérêt supérieur de l'enfant) # (droit à la vie, à la survie et au développement) et # (respect des opinions de l'enfant) dans sa législation, ses décisions administratives et judiciaires et ses politiques et programmes ayant trait à l'enfance
Russian[ru]
Комитет озабочен тем, что государство-участник, как представляется, не учитывает в полной мере общие принципы, закрепленные в статьях # (недискриминация) # (наилучшее обеспечение интересов ребенка) # (право на жизнь, выживание и здоровое развитие) и # (уважение взглядов ребенка) в своем законодательстве, административных и судебных решениях, а также при проведении политики и осуществлении программ, касающихся детей
Chinese[zh]
该缔约国看来未将第 # 条(不歧视)、第 # 条(儿童的最大利益)、第 # 条(生命、生存和发展权)和第 # 条(尊重儿童的意见)中所载的一般原则充分纳入其立法、其有关儿童的行政和司法决定、及其政策和方案之中,委员会对此表示关注。