Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste eiland, Tongatapu, is ongeveer 2 000 kilometer noordoos van Auckland, Nieu-Seeland, geleë.
Amharic[am]
ትልቁ ደሴት ቶንጋታፑ፣ ኒው ዚላንድ ውስጥ ከሚገኘው ኦክላንድ ከተማ በስተ ሰሜን ምሥራቅ 2,000 ኪሎ ሜትር ያህል ርቆ ይገኛል።
Arabic[ar]
وتقع اكبر جزرها، جزيرة تونڠاتاپو، على بعد ٠٠٠,٢ كيلومتر تقريبا شمال شرق اوكلَند في نيوزيلندا.
Central Bikol[bcl]
An pinakadakulang isla kaiyan, an Tongatapu, nasa mga 2,000 kilometros sa amihanan-sirangan kan Auckland, Nueva Zelandia.
Bemba[bem]
Icishi cikalamba pali fi fishi ica Tongatapu, cabela pa kati ka kapinda ka ku kuso na kabanga aka musumba wa Auckland, ku New Zealand, kabili paba amakilomita mupepi na 2,000.
Bulgarian[bg]
Най–големият остров Тонгатапу се намира на около 2000 километра североизточно от Окланд (Нова Зеландия).
Bislama[bi]
Aelan ya Tongatapu i bigwan moa long ol narafala aelan blong Tonga. Hem i stap samwe 2,000 kilometa long not-is blong Niusilan.
Bangla[bn]
এর সবচেয়ে বড় দ্বীপ টাংগাটাপু নিউজিল্যান্ডের অকল্যান্ডের প্রায় ২,০০০ কিলোমিটার উত্তরপূর্ব দিকে অবস্থিত।
Cebuano[ceb]
Ang kinadak-ang pulo niini, ang Tongatapu, anaa sa mga 2,000 kilometros sa amihanan-sidlakan sa Auckland, New Zealand.
Czech[cs]
Největší ostrov tohoto státu, Tongatapu, leží asi 2 000 kilometrů severovýchodně od novozélandského města Auckland.
Danish[da]
Den største ø, Tongatapu, ligger omkring 2000 kilometer nordøst for Auckland på New Zealand.
German[de]
Die größte Insel des Staates ist Tongatapu. Sie liegt etwa 2 000 Kilometer nordöstlich von Auckland (Neuseeland).
Ewe[ee]
Eƒe ƒukpo si lolo wu lae nye Tongatapu, eye edidi tso Auckland si le New Zealand ƒe dziehe gome abe kilometa 2,000 ene.
Efik[efi]
Tongatapu, n̄kponn̄kan isuo esie, edi n̄kpọ nte kilomita 2,000 ọtọn̄ọde ke ufọt edem edere ye edem usiahautịn Auckland, New Zealand.
Greek[el]
Το μεγαλύτερό της νησί, το Τονγκατάπου, βρίσκεται 2.000 περίπου χιλιόμετρα βορειοανατολικά του Όκλαντ της Νέας Ζηλανδίας.
English[en]
Its largest island, Tongatapu, is located about 1,250 miles [2,000 km] northeast of Auckland, New Zealand.
Spanish[es]
Este archipiélago fue bautizado con el nombre de “islas de la Amistad” por James Cook, famoso explorador británico del siglo XVIII.
Estonian[et]
Selle suurim saar Tongatapu paikneb Uus-Meremaa Aucklandi linnast umbes 2000 kilomeetrit kirdes.
Finnish[fi]
Sen suurin saari Tongatapu sijaitsee noin 2000 kilometriä koilliseen Uuden-Seelannin Aucklandista.
Fijian[fj]
Na kena yanuyanu levu duadua o Togatapu, e koto ena rauta ni 700 na kilomita ena cevaicake kei Suva, e Viti.
French[fr]
Tongatapu, l’île principale, se trouve à environ 2 000 kilomètres au nord-est d’Auckland (Nouvelle-Zélande).
Ga[gaa]
Anaa Tongatapu, ni ji Tonga ŋshɔkpɔ ni da fe fɛɛ lɛ yɛ Auckland, New Zealand wuoyi-bokagbɛ aaafee kilomitai 2,000.
Gun[guw]
Tongatapu, he yin lopo etọn he klohugan, tin to nudi kilomẹtlu 2 000 to agewaji whèzẹtẹn Auckland, Nouvelle-Zélande tọn.
Hebrew[he]
הגדול באיי טונגה הוא טוֹנגַטַפּוּ, והוא שוכן כ־ 2,000 קילומטר צפונית מזרחית לאוֹקלֶנד, ניו זילנד.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakadaku nga pulo sini, ang Tongatapu, nahamtang mga 2,000 kilometros sa aminhan-sidlangan nga bahin sang Auckland, New Zealand.
Croatian[hr]
Najveći otok, Tongatapu, nalazi se oko 2 000 kilometara sjeveroistočno od Aucklanda na Novom Zelandu.
Hungarian[hu]
Az új-zélandi Aucklandtől mintegy kétezer kilométerre északkeletre fekszik Tonga legnagyobb szigete, Tongatapu.
Armenian[hy]
Նրա ամենամեծ կղզին՝ Թոնգատապուն, գտնվում է Օքլենդից (Նոր Զելանդիա) դեպի հյուսիս–արեւելք՝ 2 000 կիլոմետր հեռավորության վրա։
Indonesian[id]
Pulau terbesarnya, Tongatapu, terletak sekitar 2.000 kilometer sebelah timur laut dari Auckland, Selandia Baru.
Igbo[ig]
Agwaetiti kasị ukwuu na ya, bụ́ Tongatapu, dị ihe dị ka puku kilomita abụọ site n’ebe ugwu ọwụwa anyanwụ Auckland, New Zealand.
Iloko[ilo]
Ti kadakkelan nga isla ti Tonga, ti Tongatapu, ket masarakan iti agarup 2,000 a kilometro iti makin-amianan a daya ti Auckland, New Zealand.
Italian[it]
L’isola più grande, Tongatapu, è situata circa 2.000 chilometri a nord-est di Auckland, in Nuova Zelanda.
Japanese[ja]
トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
Georgian[ka]
ტონგას არქიპელაგში შემავალი ყველაზე დიდი კუნძული, ტონგატაპუ, ოკლენდიდან (ახალი ზელანდია) ჩრდილო-აღმოსავლეთით დაახლოებით 2 000 კილომეტრში მდებარეობს.
Korean[ko]
통가의 가장 큰 섬인 통가타푸는 뉴질랜드의 오클랜드에서 북동쪽으로 약 2000킬로미터 떨어진 곳에 있습니다.
Lingala[ln]
Tongatapu, esanga oyo eleki monene na bisanga nyonso ya Tonga, ezali na ntaka ya kilomɛtrɛ soki 2 000 na nɔrdi-ɛsti ya engumba Auckland, na Nouvelle-Zélande.
Lozi[loz]
Sooli sa Tongatapu ili sona se situna kwa lioli kaufela za Tonga si eza likilomita ze 2,000 kwa mutulo-upa wa tolopo ya Auckland, ye mwa New Zealand.
Lithuanian[lt]
Didžiausia sala Tongatapus nutolusi maždaug 2000 kilometrų į šiaurės rytus nuo Oklendo (Naujoji Zelandija).
Luba-Lulua[lua]
Tongatapu ke tshidiila tshitambe bunene mu Tonga, tshikale mutantshi wa kilometre mitue ku 2 000 paudi umbukila mu tshimenga tshia Auckland, mu Nouvelle-Zélande, mutangile lua ku Nord-Est.
Luvale[lue]
Tongatapu likiko litungu lyalinene muTonga kaha lyatwama jikilomita 2,000 kunote yaAuckland, New Zealand.
Latvian[lv]
Tongas lielākā sala Tongatapu atrodas aptuveni 2000 kilometru uz ziemeļaustrumiem no Jaunzēlandes.
Malagasy[mg]
Any amin’ny 2 000 kilaometatra avaratratsinanan’i Auckland, any Nouvelle-Zélande, no misy azy io.
Macedonian[mk]
Најголемиот остров, Тонгатапу, се наоѓа 2.000 километри североисточно од Окленд (Нов Зеланд).
Malayalam[ml]
ടോങ്ഗയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദ്വീപായ ടോങ്ഗാടാപൂ, ന്യൂസിലൻഡിലെ ഓക്ലാൻഡിൽനിന്ന് ഏകദേശം 2,000 കിലോമീറ്റർ വടക്കുകിഴക്കായാണു സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
टाँगाचे सर्वात मोठे बेट, टाँगाटापू आहे जे न्यूझीलंड, ऑक्लंडच्या ईशान्येकडे सुमारे २,००० किलोमीटरवर आहे.
Maltese[mt]
L- akbar gżira hija Tongatapu, li tinsab madwar 2,000 kilometru lejn il- grigal taʼ Auckland, fi New Zealand.
Norwegian[nb]
Den største øya er Tongatapu, som ligger omkring 2000 kilometer nordøst for Auckland på New Zealand.
Nepali[ne]
यसको सबैभन्दा ठूलो टापु टोंगाटापु फिजीको सुभा भन्ने ठाउँको २,००० किलोमिटर उत्तरपूर्वमा पर्छ।
Dutch[nl]
Het grootste eiland, Tongatapu, ligt ongeveer tweeduizend kilometer ten noordoosten van Auckland (Nieuw-Zeeland).
Northern Sotho[nso]
Sehlakahlaka sa yona se segolo kudu sa Tongatapu se dikhilomithareng tše 2 000 ka leboa-bohlabela la Auckland, New Zealand.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਦੀਪ ਟੋਂਗਾਟਾਪੂ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਆੱਕਲੈਂਡ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 2,000 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say sankaawangan ya isla na satan, a Tongatapu, so walad manga 2,000 a kilometro ed amianen-bukig na Auckland, New Zealand.
Papiamento[pap]
Su isla mas grandi, Tongatapu, ta situá rònt di 2.000 kilometer nortost di Auckland, Nueva Zelandia.
Polish[pl]
Największa wyspa, Tongatapu, jest położona 2000 kilometrów na północny wschód od Auckland w Nowej Zelandii.
Portuguese[pt]
Sua maior ilha, Tongatapu, encontra-se uns 2 mil quilômetros ao nordeste de Auckland, Nova Zelândia.
Rundi[rn]
Izinga rirusha ayandi yose ubunini ari ryo Tongatapu riri nko ku bilometero 2.000 amaja mu Buraruko bushira Ubuseruko bw’igisagara ca Auckland co muri Nouvelle-Zélande.
Romanian[ro]
Cea mai mare insulă a Regatului, Tongatapu, se află la 2 000 km nord-est de Auckland, Noua Zeelandă.
Russian[ru]
Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).
Kinyarwanda[rw]
Ikirwa kinini cyitwa Tongatapu, kikaba kiri kuri kirometero 2.000 uturutse iburasirazuba bwa Auckland ho muri Nouvelle-Zélande.
Sango[sg]
Kota zoa ni, Tongatapu, ayeke ndulu na kilomètre 2 000 na mbage ti banga-to ti Auckland (Nouvelle-Zélande).
Slovak[sk]
Najväčší ostrov Tongatapu sa nachádza asi 2000 kilometrov na severovýchod od mesta Auckland na Novom Zélande.
Slovenian[sl]
Največji otok, Tongatapu, leži približno 2000 kilometrov severovzhodno od Aucklanda na Novi Zelandiji.
Samoan[sm]
O lona motu aupito i telē, o Togatapu, e tusa e 1,250 maila i mātū i sasaʻe o Aukilani, Niu Sila.
Shona[sn]
Chitsuwa chacho chikuru, Tongatapu, chiri kuchamhembe kwakadziva kumabvazuva kweAuckland, New Zealand nemakiromita anenge 2 000.
Albanian[sq]
Ishulli i saj më i madh, Tongatapu, ndodhet gati 2.000 kilometra në verilindje të Oklendit, Zelanda e Re.
Serbian[sr]
Najveće ostrvo Tonge, po imenu Tongatapu, nalazi se oko 2000 kilometara severoistočno od Oklanda na Novom Zelandu.
Sranan Tongo[srn]
A moro bigi èilanti fu a kondre dati, Tongatapu, de sowan 2000 kilometer na a noord-owstusei fu Auckland, Nyun Zeeland.
Southern Sotho[st]
Sehlekehleke sa eona se seholohali, e leng Tongatapu, se bohōle ba lik’hilomithara tse ka bang 2 000 ka leboea-bochabela ho Auckland, New Zealand.
Swedish[sv]
Den största ön, Tongatapu, ligger omkring tvåhundra mil nordost om Auckland i Nya Zeeland.
Swahili[sw]
Kisiwa chake kikubwa zaidi ni Tongatapu, kilicho umbali wa kilometa 2,000 hivi kaskazini-mashariki ya Auckland, New Zealand.
Congo Swahili[swc]
Kisiwa chake kikubwa zaidi ni Tongatapu, kilicho umbali wa kilometa 2,000 hivi kaskazini-mashariki ya Auckland, New Zealand.
Telugu[te]
వీటిలో అన్నింటికంటే పెద్దదైన టోంగటాపు దీవి న్యూజీలాండ్లోని ఆక్లాండ్కు ఈశాన్యంగా దాదాపు 2,000 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
Thai[th]
ตองกา ตาปู เป็น เกาะ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ตองกา ซึ่ง อยู่ ห่าง จาก ออก แลนด์ ประเทศ นิวซีแลนด์ ไป ทาง ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ประมาณ 2,000 กิโลเมตร.
Tigrinya[ti]
ቶንጋታፑ እታ ዝዓበየት ደሴታ ዀይና ኻብ ኦክላንድ: ኒውዚላንድ ብሸነኽ ሰሜናዊ ምብራቕ 2,000 ኪሎ ሜተር ኣቢላ እያ እትርከብ።
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking pulo nito, ang Tongatapu, ay masusumpungan mga 2,000 kilometro sa hilagang-silangan ng Auckland, New Zealand.
Tswana[tn]
Setlhaketlhake se segolo sa yone, e leng Tongatapu, se dikilometara tse di ka nnang 2 000 kwa bokonebotlhaba jwa Auckland, kwa New Zealand.
Tongan[to]
Ko hono motu lahi tahá ko Tongatapu, ‘oku tu‘u ia ‘i he kilomita nai ‘e 2,000 ‘i he tokelau-hahake ‘o ‘Okalani, Nu‘u Silá.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan bikpela ailan bilong Tonga, em Tongatapu, em i stap 2,000 kilomita longwe long Auckland, Nu Silan, long hap not-is.
Tsonga[ts]
Xihlala xa kona lexikulu, ku nga Tongatapu, xi le n’walungu-vuxa bya Auckland, eNew Zealand, hi tikhilomitara ta kwalomu ka 2 000.
Ukrainian[uk]
Найбільший острів країни, Тонгатапу, лежить за 2000 кілометрів на північний схід від Новозеландського міста Окленд.
Venda[ve]
Tshiṱangadzime tshaḽo tshihulwanesa, tshine tsha pfi Tongatapu tshi vhukule vhune ha ṱoḓa u vha khilomithara dza 2 000 u bva devhula-vhubvaḓuvha ha Auckland, ngei New Zealand.
Vietnamese[vi]
Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.
Waray (Philippines)[war]
An Tongatapu, an gidadakui nga isla hito, nahimumutang mga 2,000 kilometros ha norte-este han Auckland, New Zealand.
Wallisian[wls]
Ko Tongatapu ʼe ko tona motu ʼaia ʼe lahi ʼaupito, pea ʼe tuʼu ia kilometa e 2 000 ʼi te potu noleto-esite ʼo Auckland, ʼaē ko te kolo ʼo Niusila.
Xhosa[xh]
Esona siqithi sayo sikhulu, iTongatapu, sikwiikhilomitha ezimalunga nama-2 000 kumntla-mpuma weAuckland, eNew Zealand.
Yoruba[yo]
Ibi tí erékùṣù náà wà sí àríwá ìlà oòrùn ìlú Auckland ní orílẹ̀-èdè New Zealand tó nǹkan bí ẹgbẹ̀rún méjì kìlómítà [2, 000].
Chinese[zh]
汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。
Zulu[zu]
Isiqhingi sakhona esikhulu kunazo zonke, iTongatapu, sisemakhilomitheni angaba ngu-2 000 enyakatho-mpumalanga ye-Auckland, eNew Zealand.