Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine schwere Verantwortung lastet noch auf einem anderen Teil der babylonischen Welt, auf der falschen Religion, die die Menschen bis heute voneinander getrennt und unter ihnen, was ihre Gotteserkenntnis betrifft, Verwirrung angerichtet hat.
Greek[el]
Μια βαριά ευθύνη ανήκει και σε ένα άλλο μέρος του Βαβυλωνιακού κόσμου, στο ψευδές θρησκευτικό στοιχείο, το οποίον διήρεσε τους λαούς και εσύγχυσε τη γνώσι των περί Θεού.
English[en]
A heavy responsibility falls on yet another part of the Babylonish world, the false religious element, which has divided people and confused their knowledge of God.
Spanish[es]
Una responsabilidad pesada cae sobre todavía otra parte del mundo babilónico, el elemento de la religión falsa, que ha dividido a la gente y hecho una confusión de su conocimiento de Dios.
French[fr]
Une lourde responsabilité incombe encore à une autre partie du monde babylonien, la fausse religion. Cet élément a divisé les hommes et a obscurci leur connaissance de Dieu.
Italian[it]
Una grave responsabilità ricade su un’altra parte ancora del mondo babilonico, il falso elemento religioso, che ha diviso il popolo e ha confuso la loro conoscenza di Dio.
Norwegian[nb]
Det hviler et tungt ansvar på det falske religiøse element innen den babyloniske verden, som har splittet menneskene og gjort dem forvirret med hensyn til kunnskapen om Gud.
Dutch[nl]
Er is nog een ander deel van de Babylonische wereld dat de mensen heeft verdeeld en verwarring heeft veroorzaakt met betrekking tot hun kennis van God, namelijk het vals-religieuze element.
Portuguese[pt]
Uma pesada responsabilidade recai ainda sobre outra parte do mundo babilônico, o falso elemento religioso, que tem dividido o povo e confundido seu conhecimento de Deus.