Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
SOBALD DIE RICHTLINIE IM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN VERKEHR DURCHGEFÜHRT WIRD , LIEFERT DIE REPUBLIK GRIECHENLAND ALLE GARANTIEN DAFÜR , DASS DIE IN DIESER RICHTLINIE GENANNTEN UND IN GRIECHENLAND ZUGELASSENEN KRAFTFAHRZEUGE UND KRAFTFAHRZEUGANHÄNGER , DIE EINEN SOLCHEN VERKEHR DURCHFÜHREN , TATSÄCHLICH DER TECHNISCHEN UNTERSUCHUNG UNTERZOGEN WORDEN SIND .
English[en]
ONCE THE DIRECTIVE IS IMPLEMENTED IN RESPECT OF INTRA-COMMUNITY TRAFFIC , THE HELLENIC REPUBLIC WILL PROVIDE EVERY GUARANTEE THAT THE MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS REFERRED TO IN THAT DIRECTIVE WHICH ARE REGISTERED IN GREECE AND WHICH ARE ENGAGED IN THE SAME FORM OF TRAFFIC HAVE IN FACT UNDERGONE THE ROADWORTHINESS TEST .
French[fr]
DES LA MISE EN OEUVRE DE LA DIRECTIVE DANS LE TRAFIC INTRACOMMUNAUTAIRE , LA REPUBLIQUE HELLENIQUE FOURNIT TOUTES LES GARANTIES QUE LES VEHICULES A MOTEUR ET LEURS REMORQUES VISES DANS LADITE DIRECTIVE , IMMATRICULES EN GRECE ET EFFECTUANT DE TELS TRAFICS , ONT EFFECTIVEMENT SUBI LE CONTROLE TECHNIQUE .
Italian[it]
Non appena la direttiva sarà applicata al traffico intracomunitario la Repubblica ellenica fornirà tutte le garanzie che i veicoli a motore ed i rimorchi oggetto della suddetta direttiva , immatricolati in Grecia a adibiti ai tipi di trasporto previsti , siano stati effettivamente sottoposti al controllo tecnico .
Dutch[nl]
Bij de tenuitvoerlegging van de richtlijn in het intracommunautaire verkeer verstrekt de Helleense Republiek alle garanties dat de in genoemde richtlijn bedoelde motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan die in Griekenland zijn geregistreerd en aan genoemd verkeer deelnemen , daadwerkelijk technisch zijn gekeurd .