Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي ألا تستعمل قواعد المسؤولية المشتركة أو المتعددة إلا لماما، لأنها تحمل في طياتها عيوبا، منها الإجحاف، و 'الإفراط في الردع`، ومشاكل تعذر التأمين، وعدم الوثوق، وارتفاع التكاليف الإدارية``
English[en]
Joint and several liability rules should be used sparsely because they carry with them a number of disadvantages, including unfairness, `over-deterrence', problems of insurability, uncertainty, and high administrative cost”
French[fr]
Les règles de responsabilité solidaire devraient être appliquées avec parcimonie car elles présentent des inconvénients, notamment l'inéquité, la « dissuasion excessive », les problèmes d'assurabilité, l'incertitude et les frais d'administration élevés
Russian[ru]
Нормы о совместной и раздельной ответственности следует применять не часто, поскольку им присущ ряд недостатков, включая несправедливость, элемент «чрезмерного сдерживания», проблемы страхования, неопределенность и высокие административные расходы»