Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، قد تعتمد دولة ما على معلومات مقدمة من طرف ثالث، ربما تم الحصول عليها عن طريق التعذيب، للقبض على شخص واحتجازه بهدف التحقيق في أنشطته المريبة المزعومة.
English[en]
For instance, a State may rely on information provided by a third party, and which may have been obtained through torture, to arrest and detain an individual for the purpose of investigating his alleged suspicious activities.
Spanish[es]
Por ejemplo, un Estado puede utilizar información proporcionada por un tercero, que puede haber sido obtenida mediante tortura, para arrestar y detener a una persona con el fin de investigar sus supuestas actividades sospechosas.
French[fr]
Par exemple, un État peut se fonder sur les informations fournies par un tiers, qui peuvent avoir été obtenues sous la torture, pour arrêter et détenir une personne dans le but d’enquêter sur ses activités suspectes présumées.
Russian[ru]
Например, государство может использовать информацию, предоставленную третьей стороной, которая, возможно, была получена с применением пыток, для ареста и задержания какого-либо лица с целью расследования его предполагаемой подозрительной деятельности.
Chinese[zh]
例如,一个国家可能为调查某人被指控的可疑活动而依据由第三方提供的资料,逮捕或拘留他,而此种资料可能是通过酷刑获得的资料。