Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парламентарните избори бяха в съответствие с повечето международни стандарти, но някои слабости остават за разрешаване при бъдещи избори.
Czech[cs]
Parlamentní volby splňovaly většinu mezinárodních standardů, ale při budoucích volbách je třeba dořešit některé nedostatky.
Danish[da]
Parlamentsvalgene var i overensstemmelse med de fleste internationale normer, men visse mangler vil skulle afhjælpes i forbindelse med kommende valg.
German[de]
Die Parlamentswahlen entsprachen weitgehend den internationalen Standards, doch waren Mängel festzustellen, die es bei künftigen Wahlen zu beheben gilt.
Greek[el]
Οι κοινοβουλευτικές εκλογές διεξήχθησαν σύμφωνα με όλους σχεδόν τους διεθνείς κανόνες, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν ορισμένες αδυναμίες που πρέπει να ληφθούν υπόψη στις επόμενες εκλογές.
English[en]
Parliamentary elections met most international standards but shortcomings remain to be addressed in future elections.
Spanish[es]
Las elecciones parlamentarias han cumplido prácticamente todas las normas internacionales, pero habrá que abordar algunas deficiencias en futuras elecciones.
Estonian[et]
Parlamendivalimised vastasid enamikule rahvusvahelistele nõuetele, kuid mõned puudujäägid tuleb edaspidi toimuvate valimiste puhul veel kõrvaldada.
French[fr]
Les élections législatives ont satisfait à la plupart des normes internationales mais il subsiste certaines lacunes à combler lors des prochaines élections.
Hungarian[hu]
A parlamenti választások szinte az összes nemzetközi előírásnak megfeleltek, de a jövőbeni választások alkalmával kezelni kell a hiányosságokat.
Italian[it]
Le elezioni politiche hanno rispettato la maggior parte degli standard internazionali, ma sussistono carenze a cui si dovrà ovviare nelle elezioni future.
Lithuanian[lt]
Parlamento rinkimai atitiko daugumą tarptautinių standartų, bet būsimuose rinkimuose reikia panaikinti likusius trūkumus.
Latvian[lv]
Parlamenta vēlēšanas atbilda lielākai daļai starptautiskajiem standartiem, bet turpmākajās vēlēšanās vēl ir jānovērš daži trūkumi.
Maltese[mt]
L-elezzjonijiet parlamentari laħqu kważi l-istandards internazzjonali kollha iżda għadhom iridu jiġu indirizzati xi nuqqasijiet f'elezzjonijiet ġejjiena.
Dutch[nl]
De parlementsverkiezingen verliepen volgens bijna alle internationale normen maar er blijven enkele tekortkomingen die voor de volgende verkiezingen moeten worden opgelost.
Polish[pl]
Wybory do parlamentu przebiegły w zgodzie z większością standardów międzynarodowych, nadal występowały jednak pewne niedociągnięcia, które przy kolejnych wyborach należy wyeliminować.
Portuguese[pt]
As eleições legislativas satisfizeram a maior parte das normas internacionais, subsistindo no entanto determinados problemas que deverão ser resolvidos para as próximas eleições.
Romanian[ro]
Alegerile parlamentare au întrunit majoritatea standardelor internaționale, însă rămân probleme care trebuie rezolvate pentru viitoarele alegeri.
Slovak[sk]
Parlamentné voľby splnili väčšinu medzinárodných noriem, pretrvávajú však určité nedostatky, ktoré sa budú musieť riešiť pri budúcich voľbách.
Slovenian[sl]
Parlamentarne volitve so izpolnjevale večino mednarodnih standardov, vendar je za prihodnje volitve treba odpraviti pomanjkljivosti.
Swedish[sv]
Parlamentsvalen genomfördes i enlighet med de flesta internationella standarder men vissa brister måste åtgärdas vid framtida val.