Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med virkning fra den 1. januar 1986 har Faellesskabet til hensigt at aabne et toldkontingent paa 50 000 tons frosset koed, hvilket svarer til 65 000 tons ikke-udbenet koed.
German[de]
Die Gemeinschaft beabsichtigt, mit Wirkung vom 1. Januar 1986 ein Zollkontingent für 50 000 Tonnen entbeintes Gefrierfleisch zu eröffnen, das 65 000 Tonnen Fleisch mit Knochen entspricht.
Greek[el]
Με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1986, η Κοινότητα προτίθεται να ανοίξει δασμολογική ποσόστωση 50 000 τόνων κατεψυγμένου κρέατος, που αντιστοιχεί σε 65 000 τόνους μη αποστεωμένου κρέατος.
English[en]
With effect from 1 January 1986 the Community intends to open a tariff quota for 50 000 tonnes of frozen meat, which corresponds to 65 000 tonnes of meat on the bone.
Spanish[es]
Con efectos a partir del 1 de enero de 1986, la Comunidad tiene la intención de abrir un contingente arancelario de 50 000 toneladas de carne congelada lo que corresponde a 65 000 toneladas de carne con huesos.
French[fr]
Avec effet au 1er janvier 1986, la Communauté a l'intention d'ouvrir un contingent tarifaire de 50 000 tonnes de viande congelée, ce qui correspond à 65 000 tonnes de viandes avec os.
Italian[it]
Con effetto dal 1o gennaio 1986 la Comunità intende aprire un contingente tariffario di 50 000 tonnellate di carni congelate disossate, corrispondenti a 65 000 tonnellate espresse in carni con osso.
Dutch[nl]
De Gemeenschap is voornemens om met ingang van 1 januari 1986 een tariefcontingent te openen voor 50 000 ton bevroren vlees, hetgeen overeenkomt met 65 000 ton vlees met been.
Portuguese[pt]
Com efeitos em de 1 de Janeiro de 1986, a Comunidade tenciona abrir um contingente pautal de 50 000 toneladas de carne congelada sem osso, o que corresponde a 65 000 toneladas de carne com osso.