Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forhold til det økonomiske førtiltrædelsesprogram fra 2003 betyder den finanspolitiske konsolidering, at den tidlige justering udskydes fra 2004 til 2005 og øges.
German[de]
Verglichen mit dem Wirtschaftsprogramm zur Beitrittsvorbereitung (PEP) von 2003 wird der Schwerpunkt der Anpassung beim dargelegten Konsolidierungspfad von 2004 auf 2005 verlagert und ihr Umfang insgesamt erhöht.
Greek[el]
Σε σύγκριση με το προενταξιακό οικονομικό πρόγραμμα 2003 (ΠΟΠ), η πορεία δημοσιονομικής εξυγίανσης προβλέπει μια σημαντικότερη προσαρμογή και τη μεταθέτει από το 2004 στο 2005.
English[en]
Compared to the 2003 pre-accession economic programme (PEP), the fiscal consolidation path postpones the front-loaded adjustment from 2004 to 2005 and makes it larger.
Spanish[es]
En comparación con el Programa económico de preadhesión de 2003 (PEP), la senda de ajuste fiscal retrasa de 2004 a 2005 y amplía el ajuste previsto en la primera parte del periodo.
Finnish[fi]
Vuotta 2003 koskevaan liittymistä valmistelevaan talousohjelmaan verrattuna julkisen talouden vakauttamissuunnitelmassa lykätään etupainotteista sopeutusta vuodesta 2004 vuoteen 2005 ja lisätään sitä.
French[fr]
Par rapport au programme économique de préadhésion de 2003 (PEP), cette trajectoire d'assainissement budgétaire prévoit un ajustement plus ambitieux et le repousse de 2004 à 2005.
Italian[it]
Rispetto al programma economico di preadesione (PEP) del 2003, il piano di risanamento delle finanze pubbliche posticipa al 2005 l'adeguamento previsto per il 2004, aumentandone la portata.
Dutch[nl]
In vergelijking met het economische pretoetredingsprogramma (EPP) van 2003 wordt de in de beginfase geplande aanpassing op grond van het traject voor de begrotingsconsolidatie uitgesteld van 2004 tot 2005 en wordt ze uitgebreid.
Portuguese[pt]
Em comparação com o programa económico de pré-adesão (PEP) de 2003, a trajectória de consolidação orçamental adia as medidas de ajustamento concentradas na fase inicial de 2004 para 2005, assumindo esse ajustamento uma maior dimensão.
Swedish[sv]
Jämfört med 2003 års ekonomiska program inför anslutningen är planen för den finanspolitiska konsolideringen mer ambitiös och skjuter fram korrigeringsåtgärderna från 2004 till 2005 och utökar dem.