Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um eine ganz sichere Diagnose stellen zu können, war jedoch noch eine Untersuchung erforderlich.
Greek[el]
Αλλά, χρειαζόταν μια ακόμα εξέτασις για θετική διάγνωσι.
English[en]
But still another test was required for positive identification.
Spanish[es]
Pero todavía se necesitaba otro examen para una identificación positiva.
Finnish[fi]
Mutta tarvittiin vielä toinen koe tunnistamisen varmistamiseksi.
French[fr]
Un autre test était cependant encore nécessaire pour une identification définitive.
Italian[it]
Ma per un’identificazione positiva ci volle un altro esame ancora.
Japanese[ja]
しかし,はっきりした診断を下すまでにはさらにもう一つの検査が必要でした。
Korean[ko]
그러나 명확한 규명을 위해서는 또 다른 검사가 필요하였다.
Norwegian[nb]
Men det var nødvendig med enda en undersøkelse for å få det hele bekreftet.
Dutch[nl]
Om helemaal zeker te zijn, was er echter nog een proef nodig.
Portuguese[pt]
Mas, exigiu-se ainda outro teste para a identificação positiva.
Swedish[sv]
Men det krävdes ännu ett prov för att kunna ställa en säker diagnos.