Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият показател описва дела на корабите, които в действителност изобщо не са активни (т.е. които изобщо не са използвани за риболов през годината).
Czech[cs]
První ukazatel popisuje podíl plavidel, která nevykazují vůbec žádnou činnost (tj. plavidla, která v daném roce vůbec nebyla k rybolovu použita).
Danish[da]
Den første indikator beskriver den andel af fartøjerne, som faktisk slet ikke er aktive (dvs. at de ikke har fisket på noget tidspunkt i løbet af året).
German[de]
Der erste Indikator beschreibt, wie viele Schiffe gar nicht aktiv sind (d. h. zu keinem Zeitpunkt des Jahres Fischfang betrieben haben).
Greek[el]
Ο πρώτος δείκτης περιγράφει το ποσοστό των σκαφών που είναι στην πραγματικότητα εντελώς ανενεργά (δηλαδή, δεν αλίευσαν καθόλου κατά τη διάρκεια του έτους).
English[en]
The first indicator describes the proportion of vessels that are not actually active at all (i.e. that did not fish at any time in the year).
Spanish[es]
El primer indicador describe el porcentaje de buques que no ejercen actividad alguna (es decir, que no han faenado en ningún momento del año).
Estonian[et]
Esimene näitaja näitab, kui suurt osa laevadest tegelikult üldse ei kasutata (st mis ei ole aastas kordagi kala püüdnud).
Finnish[fi]
Ensimmäinen indikaattori kuvaa niin alusten osuutta, jotka eivät ole olleet lainkaan aktiivisia (jotka eivät toisin sanoen kalastaneet missään vaiheessa vuotta).
French[fr]
Le premier indicateur décrit la proportion de navires dont l’activité effective est nulle (autrement dit, qui n’ont pêché à aucun moment de l’année).
Croatian[hr]
Prvim se pokazateljem opisuje udio plovila koja trenutačno nisu uopće aktivna (tj. nisu lovila ribu ni u kojem trenutku u godini).
Hungarian[hu]
Az első mutató azon hajók arányát írja le, amelyek egyáltalán nem aktívak (azaz nem halásztak az év egyetlen időszakában sem).
Italian[it]
Il primo indicatore descrive la proporzione di navi del tutto inattive (vale a dire che non hanno effettuato alcuna attività di pesca nel corso dell'anno).
Lithuanian[lt]
Pirmasis rodiklis rodo laivų, kurie faktiškai nevykdo jokios veiklos (t. y. nežvejojo nė vienu metų laiku), dalį.
Latvian[lv]
Pirmais indikators parāda to kuģu procentuālo daļu, kas faktiski vispār nav aktīvi (t. i., gada laikā tie ne reizes nav zvejojuši).
Maltese[mt]
L-ewwel indikatur jiddeskrivi l-proporzjon tal-bastimenti li propjament mhumiex attivi (jiġifieri li ma stadu qatt matul dik is-sena).
Dutch[nl]
De eerste indicator beschrijft het aandeel vaartuigen dat helemaal niet actief is (dat wil zeggen vaartuigen die niet één keer in het jaar zijn gaan vissen).
Polish[pl]
Pierwszy wskaźnik przedstawia odsetek statków, które w praktyce wcale nie są aktywne (tj. które w ogóle nie prowadziły połowów w danym roku).
Portuguese[pt]
O primeiro indicador descreve a percentagem de navios que não exercem qualquer atividade (ou seja, todos os que não pescaram durante o ano).
Romanian[ro]
Primul indicator descrie procentul navelor care de fapt nu sunt active deloc (adică care nu au pescuit în niciun moment în cursul anului).
Slovak[sk]
Prvým ukazovateľom sa opisuje podiel plavidiel, ktoré v danom čase nie sú vôbec aktívne (t. j. tých, ktoré sa v dotknutom roku vôbec nepoužívali na rybolov).
Slovenian[sl]
Prvi kazalnik opisuje delež plovil, ki sploh niso aktivna (tj. ki čez leto niso lovila).
Swedish[sv]
Den första indikatorn beskriver andelen fartyg som faktiskt inte är aktiva alls (dvs. inte har fiskat någon gång under året).