Besonderhede van voorbeeld: -9212849412414085407

Danish

1.3. behovet for at gennemføre en første kritisk analyse af forvaltningsmæssige, organisatoriske og arkitekturelle lakuner i det 5. rammeprogram, som hindrer dette i at nå de bebudede ambitiøse mål;

German

1.3. Zunächst ist es zweckmäßig, die verwaltungstechnischen, organisatorischen und strukturellen Hindernisse des Fünften Rahmenprogramms, die der Erreichung der ehrgeizigen Zielvorgaben im Wege stehen, kritisch unter die Lupe zu nehmen.

Greek

1.3. την ευκαιρία που παρέχεται για μια πρώτη κριτική ανάλυση των εμποδίων που θέτει η διαχείριση, η οργάνωση και η αρχιτεκτονική του 5ου προγράμματος-πλαίσιο, που περιορίζουν την επίτευξη των φιλόδοξων στόχων του·

English

1.3. there is a need to carry out a preliminary critical analysis of the inherent management, organisational and architectural shortcomings which keep the Fifth Framework Programme from achieving its ambitious objectives;

Spanish

1.3. la oportunidad de proceder a un primer análisis crítico de los obstáculos vinculados a la gestión, organización y arquitectura del Quinto Programa Marco, que limitan la realización de los ambiciosos objetivos anunciados;

Finnish

1.3. on analysoitava kriittisesti viidennen puiteohjelman hallinnollisia, organisatorisia ja rakenteellisia esteitä, jotka vaikeuttavat kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamista.

French

1.3. l'opportunité de procéder à une première analyse critique des obstacles liés à la gestion, à l'organisation et à l'architecture du 5e PC, qui s'opposent à la réalisation des objectifs ambitieux fixés;

Italian

1.3. l'opportunità di procedere ad una prima analisi critica degli ostacoli gestionali, organizzativi e di architettura del V PQ, che ne limitano il raggiungimento degli ambiziosi obiettivi annunciati;

Dutch

1.3. dat een eerste kritische analyse moet worden gemaakt van de problemen op het stuk van beheer, organisatie en structuur van het vijfde kaderprogramma, die de verwezenlijking van de ambitieuze doelstellingen in de weg staan;

Portuguese

1.3. a oportunidade de proceder a uma primeira análise crítica dos obstáculos respeitantes à gestão, organização e arquitectura do 5.o programa-quadro, que limitam a consecução dos objectivos ambiciosos enunciados;

Swedish

1.3. Behovet av en första kritisk granskning av de administrativa, organisatoriska och strukturella problem som är förenade med 5:e ramprogrammet och som försvårar genomförandet av dess ambitiösa mål.