Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad er Kommissionens svar på kritikken af, at samtlige EU-kontrolinstanser tilsyneladende har svigtet i forbindelse med den omtalte import?
German[de]
Wie entkräftet die EU-Kommission den Vorwurf, dass bei den angesprochenen Importen anscheinend seit Monaten sämtliche EU-Kontrolleinrichtungen versagt haben?
Greek[el]
Πώς αντικρούει η Επιτροπή την κατηγορία ότι εδώ και μήνες όλοι οι ελεγκτικοί φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν λειτούργησαν αποτελεσματικά σε σχέση με τις εν λόγω εισαγωγές;
English[en]
How does the Commission refute the allegation that all the EU monitoring bodies have apparently been failing for months in respect of the above imports?
Spanish[es]
¿Cómo responde la Comisión a la acusación de que, en relación con las importaciones citadas, todos los dispositivos de control de la UE parezcan haber fallado?
Finnish[fi]
Voiko komissio kumota väitteen, että kyseistä tuontia harjoitettiin ilmeisesti useiden kuukausien ajan ilman että yksikään EU:n valvontataho reagoi asiaan?
French[fr]
Quels éléments la Commission fait-elle valoir pour invalider le grief selon lequel l'ensemble des organismes de contrôle de l'Union européenne se serait, depuis des mois, révélé inefficace dans le cadre des importations incriminées?
Italian[it]
In che modo confuta la Commissione europea l’accusa secondo la quale per diversi mesi tutti gli organismi europei preposti ai controlli hanno chiaramente fallito in relazione alle importazioni summenzionate?
Dutch[nl]
Wat kan de Commissie inbrengen tegen het verwijt dat bij de genoemde importen blijkbaar al maanden alle controle-instanties van de EU hebben gefaald?
Portuguese[pt]
Que argumentos aduz a Comissão para invalidar a alegação segundo a qual todas as instâncias de controlo da União Europeia terão, desde há meses, fracassado no que respeita às importações supramencionadas?
Swedish[sv]
Vad svarar kommissionen på påståendet att det verkar som om samtliga EU‐kontrollförfaranden misslyckats i månader när det gäller ovan nämnda importer?