Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ario, tvůj táta se nebude ptát, jestli jsme měli přílohu.
English[en]
Aria, your dad's not gonna ask if we ordered sides.
Finnish[fi]
Aria, isäsi ei kysele mitä tilasimme lisukkeiksi.
Hebrew[he]
אבא שלך לא ישאל אם הזמנו צדדים.
Italian[it]
Tuo padre non ce lo chiedera'mica.
Dutch[nl]
Dat gaat je vader niet vragen.
Portuguese[pt]
Ele não vai perguntar isso.
Romanian[ro]
Aria, tatăl tău nu va întreba dacă am comandat şi garnitură.
Russian[ru]
Ария, твоя отец не будет спрашивать нас, заказывали ли мы мясо.
Serbian[sr]
Aria, neće nas pitati da li smo naručili priloge.
Thai[th]
อาเรีย พ่อของเธอจะไม่ถามหรอก ว่าเราได้สั่งเครื่องเคียงรึเปล่า
Turkish[tr]
Aria, baban başka bir şey aldıysak da daha fazla sormaz.