Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek is bly dat ek dit nie reggekry het nie.
Cebuano[ceb]
Apan ako malipayon nga ako wala molampos.
Danish[da]
Men jeg er glad for at det ikke lykkedes.
German[de]
Aber ich bin froh, daß es nie geklappt hat.
Greek[el]
Αλλά τώρα είμαι ευτυχισμένη που δεν τα κατάφερα.
English[en]
But I am happy that I did not succeed.
Spanish[es]
He tratado de suicidarme en varias ocasiones; pero me alegro de no haberlo conseguido.
Estonian[et]
Kuid olen õnnelik, et see pole mul korda läinud.
Finnish[fi]
Olen kuitenkin onnellinen, etten ole onnistunut.
French[fr]
J’ai fait plusieurs tentatives de suicide, mais je suis heureuse de les avoir manquées.
Croatian[hr]
No sretna sam što nisam u tome uspjela.
Hungarian[hu]
Többször próbáltam már öngyilkosságot elkövetni, de örülök, hogy nem sikerült.
Indonesian[id]
Tetapi, saya senang karena tidak berhasil.
Iloko[ilo]
Ngem maragsakanak ta saanak a nagballigi.
Icelandic[is]
En ég er ánægð að það tókst ekki.
Italian[it]
Sono contenta, però, di non essere riuscita nel mio intento.
Georgian[ka]
თვითმკვლელობა უკვე არაერთხელ ვცადე, მაგრამ მიხარია, რომ არაფერი გამომივიდა.
Korean[ko]
하지만 성공하지 못한 것이 천만다행입니다.
Lingala[ln]
Kasi nazali na esengo ete namibomaki te.
Latvian[lv]
Taču esmu laimīga, ka šie mēģinājumi ir bijuši nesekmīgi.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അപ്പോഴൊന്നും അതിനു കഴിയാഞ്ഞതിൽ എനിക്കിപ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Men jeg er glad for at det ikke lyktes.
Polish[pl]
Jakże się cieszę, że mi się nie udało.
Portuguese[pt]
Mas estou feliz de não ter conseguido.
Romanian[ro]
Dar mă bucur că nu am reuşit.
Russian[ru]
Но я рада, что у меня это не вышло.
Slovak[sk]
Ale som rada, že sa mi to nepodarilo.
Slovenian[sl]
Vendar sem srečna, da mi to ni uspelo.
Serbian[sr]
Ali srećna sam što nisam uspela.
Swedish[sv]
Men jag är glad att jag misslyckades.
Swahili[sw]
Lakini ninafurahi kwamba sikufaulu.
Tamil[ta]
ஆனால், அவற்றில் நான் வெற்றி பெறாததற்காக மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Tagalog[tl]
Subalit natutuwa ako at hindi ako nagtagumpay.
Ukrainian[uk]
Кілька разів я пробувала накласти на себе руки й дуже тішуся, що мені це не вдалося.
Zulu[zu]
Kodwa ngiyajabula ngokuthi angizange ngiphumelele.