Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14) Supplerende garantier, der skal gives vedrørende modnet, afpudset slagteaffald, hvis det med angivelsen B kræves i kolonne 5 SG i del 1 i bilag II til Rådets beslutning 79/542/EØF (med seneste ændringer).(
German[de]
Das Transportmittel und die Ladebedingungen für diese Sendung entsprechen den diesbezüglichen Hygienevor„schriften der Europäischen Gemeinschaft (8);]
Greek[el]
14) Συμπληρωματικές εγγυήσεις σχετικά με τα καθαρισμένα εντόσθια που υποβλήθηκαν σε ωρίμανση παρέχονται όταν αυτό απαιτείται στη στήλη 5 ΣΕ του τμήματος 1 του παραρτήματος II της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου (όπως τροποποιήθηκε τελευταία), με την ένδειξη B.(
English[en]
14) Supplementary guarantees regarding matured trimmed offal to be provided when required in column 5 SG of Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC (as last amended), with the entry B.(
Spanish[es]
14) Garantías suplementarias sobre los despojos madurados acondicionados que se facilitarán cuando así se solicite en la columna 5 “SG” de la parte 1 del anexo II de la Decisión 79/542/CEE (en la última versión modificada), con la entrada “B”.(
Finnish[fi]
14) Neuvoston päätöksen 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 5 SG edellytetyt lisätakeet raakakypsytettyjen ja viimeisteltyjen muiden eläimenosien osalta, jos merkintänä B.(
French[fr]
14) Lorsque la mention B figure dans la cinquième colonne (GS) de l'annexe II, partie 1, de la décision 79/542/CEE (dernière version modifiée), il convient de fournir des garanties supplémentaires en ce qui concerne les abats parés ayant subi une maturation.(
Dutch[nl]
14) Aanvullende garanties voor gerijpte opgemaakte slachtafvallen moeten worden gegeven wanneer dat in kolom 5 AG van bijlage II deel 1, van Beschikking 79/542/EEG (zoals laatstelijk gewijzigd) is aangegeven met de vermelding B.(
Portuguese[pt]
14) Garantias suplementares a fornecer relativamente a miudezas aparadas submetidas a maturação quando forem exigidas, mediante a indicação B, na coluna 5, GS, da parte 1 do anexo II da Decisão 79/542/CEE (com a última redacção que lhe foi dada).(
Swedish[sv]
14) Tilläggsgarantier för mognadslagrade, putsade slaktbiprodukter som skall lämnas om de krävs genom angivelsen B i kolumn 5 ’TG’ i del 1 i bilaga II till rådets beslut 79/542/EEG (i dess senaste lydelse).(