Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Испания следва да гарантира, че всички ученици могат да се възползват от достъп до цифрово обучение, включително в селските райони и от уязвими домакинства.
Czech[cs]
Španělsko by mělo zajistit přístup k digitálnímu učení pro všechny studenty, včetně studentů na venkově a studentů ze zranitelných domácností.
Danish[da]
Spanien bør sikre, at alle elever har adgang til digital læring, herunder elever i landdistrikter og fra sårbare husholdninger.
German[de]
Spanien sollte sicherstellen, dass alle Schüler und Studierenden Zugang zu digitalem Lernen haben, auch in ländlichen Gebieten und in sozial schwachen Familien.
Greek[el]
Η Ισπανία θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε όλοι οι σπουδαστές να επωφεληθούν από την πρόσβαση στην ψηφιακή μάθηση, συμπεριλαμβανομένων των σπουδαστών στις αγροτικές περιοχές και των σπουδαστών από ευάλωτα νοικοκυριά.
English[en]
Spain should ensure that all students benefit from access to digital learning, including those in rural areas and from vulnerable households.
Spanish[es]
España deberá garantizar que todos los alumnos tengan acceso al aprendizaje digital, incluidos los de las zonas rurales y los que forman parte de familias vulnerables.
Estonian[et]
Hispaania peaks tagama, et juurdepääs e-õppele oleks kõigil õpilastel, sealhulgas maapiirkondades elavatel ja haavatavatest leibkondadest pärit õpilastel.
Finnish[fi]
Espanjan olisi varmistettava, että kaikilla oppilailla, myös maaseutualueilla ja haavoittuvassa asemassa olevissa kotitalouksissa asuvilla oppilailla, on mahdollisuus digitaaliseen oppimiseen.
French[fr]
L’Espagne devrait veiller à ce que tous les étudiants bénéficient d’un accès à l’apprentissage numérique, y compris dans les zones rurales et au sein des ménages vulnérables.
Croatian[hr]
Španjolska bi trebala osigurati da svi učenici imaju pristup digitalnom učenju, uključujući učenike u ruralnim područjima i kućanstva u nepovoljnom položaju.
Hungarian[hu]
Spanyolországnak biztosítania kell, hogy minden diák hozzáférjen a digitális tanuláshoz, beleértve a vidéki térségekben és a kiszolgáltatott helyzetben lévő háztartásokban élő diákokat is.
Italian[it]
La Spagna dovrebbe far sì che tutti gli studenti, compresi quelli che risiedono nelle zone rurali o provengono da famiglie vulnerabili, abbiano accesso all’apprendimento digitale.
Lithuanian[lt]
Ispanija turėtų užtikrinti, kad visi mokiniai, įskaitant tuos, kurie gyvena kaimo vietovėse ir kurie kilę iš pažeidžiamų namų ūkių, turėtų prieigą prie skaitmeninio mokymosi išteklių.
Latvian[lv]
Spānijai būtu jānodrošina, ka visiem skolēniem, arī lauku apvidos un neaizsargātās mājsaimniecībās, ir iespēja piekļūt digitālajai izglītībai.
Maltese[mt]
Spanja jenħtieġ li tiżgura li l-istudenti kollha jibbenefikaw mill-aċċess għat-tagħlim diġitali, inkluż dawk f’żoni rurali u minn unitajiet domestiċi vulnerabbli.
Dutch[nl]
Spanje moet ervoor zorgen dat alle studenten toegang tot digitaal leren krijgen, ook in plattelandsgebieden en in kwetsbare huishoudens.
Polish[pl]
Hiszpania powinna zapewnić wszystkim uczniom dostęp do cyfrowego uczenia się, w tym na obszarach wiejskich i w gospodarstwach domowych znajdujących się w trudnej sytuacji.
Portuguese[pt]
A Espanha deverá assegurar que todos os estudantes beneficiem do acesso à aprendizagem digital, inclusive os que se encontram em zonas rurais ou são oriundos de famílias vulneráveis.
Romanian[ro]
Spania ar trebui să se asigure că toți elevii și studenții beneficiază de acces la învățarea digitală, inclusiv cei din zonele rurale și care fac parte din gospodării vulnerabile.
Slovak[sk]
Španielsko by malo zabezpečiť, aby k digitálnemu vzdelávaniu mali prístup všetci študenti vrátane tých, ktorí žijú vo vidieckych oblastiach, a tých, ktorí sú zo zraniteľných domácností.
Slovenian[sl]
Španija bi morala vsem študentom zagotoviti dostop do digitalnega učenja, vključno s tistimi na podeželju in iz ranljivih gospodinjstev.
Swedish[sv]
Spanien bör säkerställa att alla studerande får tillgång till digitalt lärande, även de i landsbygdsområden och från utsatta hushåll.