Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвид отговорите на първия до четвъртия преюдициален въпрос не е необходимо да се дава отговор на петия и шестия въпрос, които са поставени само при условията на евентуалност.
Czech[cs]
Vzhledem k odpovědi na první až čtvrtou předběžnou otázku není třeba odpovědět na pátou a šestou otázku, které byly položeny jen podpůrně.
Danish[da]
Under hensyn til besvarelsen af det første til fjerde spørgsmål kræver femte og sjette spørgsmål, som kun er rejst subsidiært, ikke noget svar.
German[de]
Angesichts der Antworten auf die erste bis vierte Vorlagefrage, bedürfen die fünfte und sechste Frage, die nur hilfsweise gestellt worden sind, keiner Beantwortung.
Greek[el]
Ενόψει των απαντήσεων που δόθηκαν επί του πρώτου έως και τέταρτου προδικαστικού ερωτήματος παρέλκει η εξέταση του πέμπτου και έκτου ερωτήματος, τα οποία υποβλήθηκαν επικουρικώς.
English[en]
In the light of the answers to the first to fourth questions, there is no need to answer the fifth and sixth questions, which have been asked only in the alternative.
Spanish[es]
A la vista de las respuestas a las cuestiones prejudiciales primera a cuarta, no es necesario responder a las cuestiones quinta y sexta, que sólo se plantearon con carácter subsidiario.
Estonian[et]
Võttes arvesse esimesele, teisele, kolmandale ja neljandale eelotsuse küsimusele antud vastuseid, ei ole vaja vastata viiendale ja kuuendale eelotsuse küsimusele, mis on esitatud ainult teise võimalusena.
Finnish[fi]
Ensimmäiseen, toiseen, kolmanteen ja neljänteen ennakkoratkaisukysymykseen annettujen vastausten perusteella ainoastaan toissijaisesti esitettyihin viidenteen ja kuudenteen ennakkoratkaisukysymykseen ei ole tarpeen vastata.
French[fr]
Compte tenu des réponses qui ont été données aux quatre premières questions, il n’est pas nécessaire de répondre aux cinquième et sixième questions, qui n’ont été posées qu’à titre subsidiaire.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első-negyedik kérdésekre adott válaszokra tekintettel a kisegítésképpen feltett ötödik és hatodik kérdésre nem kell válaszolni.
Italian[it]
Alla luce delle soluzioni date alle prime quattro questioni, la quinta e la sesta questione, poste solo in subordine, non necessitano di soluzione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į atsakymus, pateiktus į pirmąjį, antrąjį, trečiąjį ir ketvirtąjį prejudicinius klausimus, nebereikia atsakyti į papildomai pateiktus penktąjį bei šeštąjį klausimus.
Latvian[lv]
Ņemot vērā atbildes uz pirmo līdz ceturto jautājumu, nav jāatbild uz piekto un sesto jautājumu, kuri tika uzdoti tikai pakārtoti.
Maltese[mt]
Fid-dawl tar-risposta mogħtija għall-ewwel, it-tieni, it-tielet u r-raba’ domandi, ma hemmx għalfejn tingħata risposta għall-ħames u s-sitt domandi peress li dawn saru biss bħala domandi sussidjarji.
Dutch[nl]
Gelet op de antwoorden op de eerste tot en met de vierde vraag, hoeven de vijfde en de zesde vraag, die slechts subsidiair zijn gesteld, niet te worden beantwoord.
Polish[pl]
Z uwagi na odpowiedzi udzielone na pierwsze, drugie, trzecie i czwarte pytania prejudycjalne, pytania piąte i szóste, które zostały zadane jedynie posiłkowo, nie wymagają udzielenia odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Considerando as respostas dadas às questões primeira a quarta, não tem de ser dada uma resposta à quinta e sexta questões, apresentadas a título subsidiário.
Romanian[ro]
Ținând seama de răspunsurile la primele întrebări, nu mai este necesar să se răspundă la a cincea și la a șasea întrebare, care au fost adresate doar cu titlu subsidiar.
Slovak[sk]
Vzhľadom na odpoveď, ktorá bola poskytnutá na prvé štyri otázky, nie je potrebné odpovedať na piatu a šiestu otázku, ktoré boli položené len subsidiárne.
Slovenian[sl]
Glede na odgovore na prva štiri vprašanja za predhodno odločanje na peto in šesto vprašanje ni treba odgovoriti, saj sta bili postavljeni le podredno.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av hur de första fyra tolkningsfrågorna har besvarats är det inte nödvändigt att besvara den femte och den sjätte tolkningsfrågan, vilka endast har ställts subsidiärt.