Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er meget vanskeligt konkret at vurdere omfanget af de ellers mulige varebevaegelser, der forhindres gennem de salgsbegraensninger, som Ostermann, Akutec, Klepper og Shark har aftalt med eneimportoerer i andre medlemsstater, og som Ostermann, Akutec og WSC har aftalt med detailhandlere i Forbundsrepublikken Tyskland.
German[de]
Das Ausmaß ansonsten möglicher Warenbewegungen, die durch die von Ostermann, Akutec, Klepper und Shark mit Alleinimporteuren in anderen Mitgliedstaaten und von Ostermann, Akutec und WSC mit Einzelhändlern in Deutschland vereinbarten Vertriebsbeschränkungen verhindert wurden, lässt sich im einzelnen schwer abschätzen.
Greek[el]
Είναι δύσκολο να εκτιμηθεί διεξοδικά η έκταση των πιθανών ανταλλαγών προϊόντων, που εμποδίζονται από τους περιορισμούς διανομής που έχουν συμφωνηθεί από την Ostermann, την Akutec, την Klepper και την Shark με αποκλειστικούς εισαγωγείς σε άλλα Κράτη μέλη, αφενός και από την Ostermann, την Akutec και τη WSC με λιανοπωλητές στη Γερμανία, αφετέρου.
English[en]
It is difficult to assess in detail the extent of the movements of goods which might have taken place if they had not been prevented by the distribution restrictions agreed by Ostermann , Akutec , Klepper and Shark with sole importers in other Member States and by Ostermann , Akutec and WSC with retailers in Germany .
French[fr]
Il est difficile d'apprécier toute l'ampleur des possibles mouvements de marchandises empêchés du fait des restrictions convenues entre Ostermann, Akutec, Klepper et Shark et les importateurs exclusifs dans d'autres États membres, d'une part, et entre Ostermann, Akutec et WSC et des distributeurs allemands, de l'autre.
Italian[it]
L'entità dei possibili movimenti di merci che sono stati impediti dalle restrizioni della distribuzione concordate da Ostermann, Akutec, Klepper e Shark con importatori esclusivi in altri Stati membri e da Ostermann, Akutec e WSC con dettaglianti in Germania è difficilmente precisabile in dettaglio.
Dutch[nl]
Wat de omvang zou zijn geweest van anders mogelijke warenstromen die door de door Ostermann , Akutec , Klepper en Shark met alleenimporteurs in andere Lid-Staten en door Ostermann , Akutec en WSC met detailhandelaren in Duitsland overeengekomen afzetbeperkingen werden verhinderd , kan in concreto moeilijk worden geraamd .