Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أعرفه, أنه على علاقة نجسة مع زوجتى
Bulgarian[bg]
Знам само, че е имал нечисти връзки с жена ми.
Bosnian[bs]
Samo znam da je imao nečiste odnose sa mojom ženom.
Czech[cs]
Všechno co vím je, že spal s mojí ženou.
English[en]
All I know is, that he had impure relations with my wife.
Spanish[es]
Pero sí tuvo relaciones impuras con mi mujer.
Estonian[et]
Ma tean vaid, et ta oli sündusetutes suhetes minu naisega.
Finnish[fi]
Mutta se oli epäsiveässä suhteessa vaimooni.
French[fr]
Tout ce que je sais, c'est qu'il a souillé ma femme.
Hebrew[he]
כל מה שאני יודע, זה שיש לו קשר עם אשתי.
Croatian[hr]
Samo znam da je imao nečiste odnose s mojom ženom.
Lithuanian[lt]
Tik žinau, kad jis turi nešvarius santykius su mano žmona.
Macedonian[mk]
И ја искина облеката на жена ми!
Dutch[nl]
Ik weet alleen dat hij een onzedelijke relatie had met mijn vrouw.
Polish[pl]
Wiem tylko to, że miał nieczyste stosunki z moją żoną.
Portuguese[pt]
Tudo o que sei é que ele tinha relações impuras com a minha mulher.
Romanian[ro]
Ştiu doar că a avut relaţii impure cu soţia mea.
Slovenian[sl]
Vem samo, da je imel nečiste odnose z mojo ženo.
Serbian[sr]
Samo znam da je imao nečiste odnose sa mojom ženom.
Swedish[sv]
Allt jag vet är att den hade ett orent förållande med min fru.
Turkish[tr]
Tek bildiğim karımla kirli ilişkileri olduğu.