Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم أنني هنا فقط لأني اشعر بالأسف لك
Bulgarian[bg]
Приличам на клошар с едра шарка.
Bosnian[bs]
Izgledam kao beskućnik s ospicama.
Czech[cs]
Vypadám jak tulák s neštovicema.
German[de]
Da seh ich aus wie irgendein Pennbruder.
Greek[el]
Μοιάζω σαν αλήτης με ευλογιά.
English[en]
I look like a hobo with smallpox.
Spanish[es]
Me veo como un vagabundo con viruela.
Croatian[hr]
Izgledam kao beskućnik s ospicama.
Hungarian[hu]
Úgy nézek ki, mint egy himlőhelyes csöves.
Indonesian[id]
Aku seperti gelandangan penyakitan.
Italian[it]
Sembro un barbone col vaiolo.
Norwegian[nb]
Jeg ligner en syk loffer.
Polish[pl]
– Wyglądam jak menel z ospą.
Portuguese[pt]
Pareço um vagabundo com varíola.
Romanian[ro]
Arăt ca un vagabond cu variolă.
Serbian[sr]
Izgledam kao beskućnik sa ospicama.
Swedish[sv]
Jag liknar en sjuk luffare.
Turkish[tr]
Su çiçeği olmuş bir gezgine benziyorum.