Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корпусът е снабден с щепсел за свързване към променливия ток и с електрически кабел с дължина 1,5 m, оборудван с конектор за постоянен ток, който позволява на адаптора за променлив/постоянен ток да се свързва към различни апарати.
Czech[cs]
Kryt je opatřen zástrčkou pro připojení ke zdroji střídavého proudu a elektrickým kabelem o délce 1,5 m s DC konektorem, který umožňuje síťový adaptér připojit k různým přístrojům.
Danish[da]
Indkapslingen er udstyret med en stikprop, der kan forbindes til en vekselstrømskilde, og med et elkabel på 1,5 m, der ender i en jævnstrømsforbindelsesdel, som gør det muligt at forbinde veksel- til jævnstrømsadapteren med forskellige apparater.
German[de]
Das Gehäuse verfügt über einen Stecker für den Anschluss an das Wechselstromnetz und ein 1,5 m langes elektrischen Kabel mit einem Gleichstromsteckverbinder, mit dem der AC/DC-Adapter an verschiedene Geräte angeschlossen werden kann.
Greek[el]
Το περίβλημα είναι εξοπλισμένο με βύσμα για σύνδεση με το εναλλασσόμενο ρεύμα και με ηλεκτρικό καλώδιο μήκους 1,5 m εφοδιασμένο με σύνδεσμο συνεχούς ρεύματος που καθιστά δυνατή τη σύνδεση του προσαρμογέα εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος με διάφορες συσκευές.
English[en]
The housing is equipped with a plug to connect to the AC and with an electrical cable of 1,5 m fitted with a DC-connector which enables the AC/DC adapter to be connected to different apparatus.
Spanish[es]
La carcasa está equipada con una clavija para su conexión a la fuente de corriente alterna y con un cable eléctrico de 1,5 metros provisto de un conector DC que permite al adaptador AC/DC conectarse a diversos aparatos.
Estonian[et]
Korpuse küljes on pistik vahelduvvooluvõrku ühendamiseks ja 1,5 m pikkune elektrijuhe alalisvooluvõrku ühendamise pistikuga, mis võimaldab AC/DC-adapterit eri seadmetega ühendada.
Finnish[fi]
Kotelossa on pistoke, jolla AC/DC-sovitin voidaan liittää vaihtovirtalähteeseen, ja 1,5 metrin pituinen sähköjohto, jossa on DC-liitin, jonka avulla AC/DC-sovitin voidaan liittää eri laitteisiin.
French[fr]
Le boîtier est pourvu d'une prise permettant de le connecter à la source de courant alternatif et d'un câble électrique de 1,5 mètre muni d'un connecteur DC permettant à l'adaptateur AC/DC d'être raccordé à différents appareils.
Croatian[hr]
Kućište je opremljeno utikačem za spajanje na izmjeničnu struju i električnim kablom duljine 1,5 m opremljenim priključkom za istosmjernu struju, koji omogućuje spajanje izmjenično/istosmjernog pretvarača na razne aparate.
Hungarian[hu]
A ház el van látva egy dugóval, amellyel a váltakozó áramú áramforráshoz csatlakoztatható, és fel van szerelve egy, a végén egyenáramú csatlakozóval ellátott, 1,5 m-es elektromos kábellel, amellyel az AC/DC adapter különböző készülékekhez csatlakoztatható.
Italian[it]
L'alloggiamento è fornito di una spina per collegarsi alla c.a. e di un cavo elettrico da 1,5 m munito di un connettore c.c. che consente di collegare l'adattatore AC/DC a diverse apparecchiature.
Lithuanian[lt]
Korpuse sumontuotas kištukas, skirtas jungti į kintamosios srovės elektros lizdą, ir 1,5 m ilgio elektros kabelis su nuolatinės srovės jungtimi, kuria AC/DC adapterį galima prijungti prie įvairių aparatų.
Latvian[lv]
Korpuss ir aprīkots ar kontaktdakšu, lai to pievienotu maiņstrāvai, un 1,5 m garu elektrības kabeli, kurš aprīkots ar līdzstrāvas savienotāju, kas ļauj maiņstrāvas/līdzstrāvas adapteri pieslēgt dažādām ierīcēm.
Maltese[mt]
Il-qafas huwa mgħammar bi plakka għall-konnessjoni mal-AC u b'kejbil tal-elettriku ta' 1,5 m mgħammar b'konnettur DC biex l-adapter AC/DC jkun jista' jiġi mqabbad ma' apparati differenti.
Dutch[nl]
De behuizing is uitgerust met een stekker voor de verbinding met de wisselstroombron en met een elektriciteitssnoer van 1,5 m voorzien van een gelijkstroomconnector waarmee de AC/DC-adapter op andere apparatuur kan worden aangesloten.
Polish[pl]
Obudowa jest wyposażona we wtyczkę do podłączenia do prądu przemiennego oraz w kabel elektryczny o długości 1,5 m wyposażony w złącze do prądu stałego, które umożliwia podłączenie zasilacza AC/DC do innego urządzenia.
Portuguese[pt]
O invólucro está equipado com uma ficha para ligação à corrente alternada e um cabo elétrico de 1,5 m com um conector CC que permite ao adaptador CA/CC ser ligado a diferentes aparelhos.
Romanian[ro]
Carcasa este echipată cu o fișă pentru conectare la CA și cu un cablu electric de 1,5 m, dotat cu un conector pentru CC, care permite adaptorului CA/CC să fie conectat la diverse aparate.
Slovak[sk]
Puzdro je vybavené zástrčkou na zapojenie do siete so striedavým prúdom a elektrickým káblom s dĺžkou 1,5 m s konektorom na jednosmerný prúd umožňujúcim pripojenie sieťového adaptéra k rôznym prístrojom.
Slovenian[sl]
Ohišje je opremljeno z vtikačem za povezavo na izmenični tok in z električnim kablom dolžine 1,5 m, opremljenim s konektorjem za enosmerni tok, ki omogoča, da se adapter AC/DC poveže z različnimi aparati.
Swedish[sv]
Höljet är försett med en stickkontakt för anslutning till växelström och med en elektrisk kabel med en längd av 1,5 m och med en likströmskontakt som gör det möjligt att ansluta AC/DC-adaptern till olika apparater.