Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Предпочитаният вариант е вариант 3Б (привеждане в съответствие с MARPOL и допълнителни мерки по отношение на морските отпадъци).
Czech[cs]
Upřednostňovanou možností je možnost 3B (sladění s úmluvou MARPOL s dalším zaměřením na odpad v moři).
German[de]
Die bevorzugte Option ist Option 3B (MARPOL-Angleichung mit Schwerpunkt auf Abfällen im Meer).
Greek[el]
Προτιμώμενη είναι η επιλογή 3Β (ευθυγράμμιση με τη MARPOL με ιδιαίτερη έμφαση στα θαλάσσια απορρίμματα).
English[en]
The preferred option is option 3B (MARPOL alignment with additional focus on marine litter).
Spanish[es]
La opción preferida es la opción 3B (armonización con el Convenio MARPOL con un mayor énfasis en los desechos marinos).
Estonian[et]
Eelistatud variant on variant 3B (kooskõla MARPOLi konventsiooniga, suurem tähelepanu mereprügile).
Finnish[fi]
Parhaaksi arvioitu vaihtoehto on vaihtoehto 3B (yhdenmukaistaminen MARPOL-yleissopimuksen kanssa erityisen painopisteen ollessa merien roskaantuminen).
French[fr]
L’option privilégiée est l’option 3B (alignement sur la convention MARPOL avec une attention accrue pour les déchets marins).
Irish[ga]
Is í rogha 3b (ailíniú MARPOL le haird bhreise ar bhruscar muirí) an rogha tosaíochta.
Croatian[hr]
Najpoželjnija opcija je opcija 3B (usklađivanje s MARPOL-om s dodatnim fokusom na morski otpad).
Hungarian[hu]
Az előnyben részesített lehetőség a 3B lehetőség (az összhang megteremtése a MARPOL-egyezménnyel, további hangsúlyt fektetve a tengeri hulladékra).
Italian[it]
L'opzione preferita è l'opzione 3B (allineamento con la convenzione MARPOL con particolare enfasi sui rifiuti marini).
Lithuanian[lt]
Priimtiniausia politikos galimybė yra 3B galimybė(direktyvos suderinimas su MARPOL konvencija, daugiau dėmesio skiriant jūrų šiukšlinimo problemai).
Maltese[mt]
L-għażla ppreferuta hija l-għażla 3B (allinjament mal-MARPOL b’enfasi addizzjonali fuq l-iskart fil-baħar).
Dutch[nl]
De voorkeursoptie is optie 3B (afstemming op MARPOL, met extra aandacht voor zwerfvuil op zee).
Polish[pl]
Preferowanym wariantem jest wariant 3B (dostosowanie przepisów do zapisów konwencji MARPOL z dodatkowym uwzględnieniem odpadów morskich).
Portuguese[pt]
A opção preferida é a opção 3B (alinhamento com a MARPOL com uma ênfase adicional no lixo marinho).
Romanian[ro]
Opțiunea preferată este opțiunea 3B (alinierea la Convenția MARPOL, cu accent pe deșeurile marine).
Slovak[sk]
Uprednostňovanou je možnosť 3B (zosúladenie s dohovorom MARPOL s dodatočným zameraním na morský odpad).
Slovenian[sl]
Najprimernejša je možnost 3B (uskladitev s konvencijo MARPOL z dodatnim osredotočanjem na morske odpadke).
Swedish[sv]
Det rekommenderande alternativet är alternativ 3B (anpassning till Marpol med extra fokus på marint skräp).