Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Hoe berei Jesus sy dissipels voor op wat voorlê?
Arabic[ar]
◆ كيف يهيئ يسوع تلاميذه لما يكمن امامهم؟
Cebuano[ceb]
◆ Giunsa ni Jesus sa pag-andam ang iyang mga tinun-an alang sa kon unsay naa sa unahan?
Czech[cs]
◆ Jak připravuje Ježíš své učedníky na to, co přijde?
Danish[da]
◆ Hvordan forbereder Jesus sine disciple på det der vil ske?
German[de]
◆ Wie bereitete Jesus seine Jünger auf das vor, was ihnen bevorstand?
Greek[el]
◆ Πώς προετοιμάζει ο Ιησούς τους μαθητές του για ό,τι επίκειται;
English[en]
◆ How does Jesus prepare his disciples for what lies ahead?
Spanish[es]
◆ ¿Cómo prepara Jesús a sus discípulos para lo que está por venir?
Finnish[fi]
◆ Miten Jeesus valmisti opetuslapsiaan siihen, mitä oli edessäpäin?
French[fr]
◆ Comment Jésus prépare- t- il ses disciples à ce qui les attend?
Hiligaynon[hil]
◆ Paano ginhanda ni Jesus ang iya mga disipulo para sa mahimo matabo?
Indonesian[id]
◆ Bagaimana Yesus mempersiapkan murid-muridnya untuk apa yang bakal terjadi?
Italian[it]
◆ In che modo Gesù prepara i discepoli per ciò che li attende?
Japanese[ja]
◆ イエスはどのようにして,前途にある事柄に弟子たちを備えさせますか。
Korean[ko]
◆ 예수께서는 제자들을 앞에 놓여진 일에 어떻게 대비시키시는가?
Lozi[loz]
◆ Jesu u ezisa cwañi balutiwa ba hae ku ba ba ba itukiselize se si taha kwapili?
Malagasy[mg]
◆ Ahoana no nanomanan’i Jesosy ny mpianany ho amin’izay niandry azy ireo?
Burmese[my]
◆ ရှေ့ရင်ဆိုင်ရမည့် အရာများအတွက်တပည့်တော်တို့ကို ယေရှုအဘယ်သို့ပြင်ဆင် ပေးတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
◆ Hvordan forbereder Jesus disiplene på det som skal komme?
Dutch[nl]
◆ Hoe bereidt Jezus zijn discipelen voor op wat er gaat gebeuren?
Nyanja[ny]
◆ Kodi ndimotani mmene Yesu akukonzekeretsera ophunzira ake kaamba ka chomwe chiri mtsogolo?
Polish[pl]
◆ Jak Jezus przygotowuje uczniów na nadchodzące wydarzenia?
Portuguese[pt]
◆ Como preparou Jesus os seus discípulos para os acontecimentos à frente?
Shona[sn]
◆ Jesu anogadzirira sei vadzidzi vake nokuda kwechiri mberi?
Sranan Tongo[srn]
◆ Fa Yeyses e sreka en disipri fu san o psa?
Southern Sotho[st]
◆ Jesu o lokisetsa barutuoa ba hae se larileng ka pele joang?
Swedish[sv]
◆ Hur förbereder Jesus sina lärjungar på det som väntar?
Tagalog[tl]
◆ Papaano inihanda ni Jesus ang kaniyang mga alagad para sa mga araw na napipintong dumating?
Tswana[tn]
◆ Jesu o baakanyetsa barutwa ba gagwe seo se larileng kwa pele jang?
Tsonga[ts]
◆ Yesu u lunghiselela vadyondzisiwa va yena leswi swi nga emahlweni hi ndlela yihi?
Xhosa[xh]
◆ UYesu ubaxhobisa njani abafundi bakhe ukuze balungele oko kuza kwenzeka ngaphambili?
Chinese[zh]
◆ 耶稣怎样装备门徒面对未来行将发生的事?
Zulu[zu]
◆ UJesu ubalungiselela kanjani abafundi bakhe lokho okungaphambili?