Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento subjektivní a svévolný přístup institucí bude omezený, neboť budou povinné poskytnout tyto informace.
Danish[da]
Det vil nu blive underkastet en objektiv overvejelse, som altså ikke længere er subjektiv eller tilfældig.
German[de]
Dies wird nun Gegenstand objektiver und nicht länger subjektiver oder willkürlicher Betrachtungen sein.
Greek[el]
Αυτό τώρα θα είναι αντικείμενο αντικειμενικής, και όχι υποκειμενικής ή αυθαίρετης, εξέτασης.
English[en]
This will now be the subject of objective, and no longer subjective or arbitrary, consideration.
Spanish[es]
Esta opción estará sujeta ahora a una consideración objetiva, y no subjetiva ni arbitraria.
Estonian[et]
Seda kaalutakse nüüd objektiivselt, mitte enam subjektiivselt või meelevaldselt.
Finnish[fi]
Nyt asia tulee objektiivisen harkinnan alle eikä ole enää subjektiivisen tai mielivaltaisen harkinnan alla.
French[fr]
Ce point sera dorénavant soumis à un examen objectif et non plus subjectif ou arbitraire.
Hungarian[hu]
A jövőben ez objektív - és már nem szubjektív vagy tetszés szerinti - megfontolás tárgyát képezi.
Italian[it]
Questo sarà adesso oggetto di considerazioni obiettive, e non più soggettive o discrezionali.
Lithuanian[lt]
Nuo šiol tai bus siekinys, o ne subjektyvių ir nepagrįstų svarstymų objektas.
Latvian[lv]
Turpmāk tas būs objektīvs, ne vairs subjektīvs vai patvaļīgs apsvērums.
Dutch[nl]
Dit zal nu objectief, en niet langer subjectief of willekeurig worden beoordeeld.
Polish[pl]
W przyszłości będzie to przedmiotem obiektywnej, a nie subiektywnej bądź arbitralnej oceny.
Slovak[sk]
Tento subjektívny a svojvoľný prístup inštitúcií bude obmedzený, keďže budú povinné poskytnúť tieto informácie.
Slovenian[sl]
O tem se bo zdaj odločalo objektivno in ne več subjektivno ali samovoljno.
Swedish[sv]
Hädanefter kommer detta att vara ett objektivt övervägande, i stället för någonting subjektivt eller godtyckligt.