Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to Boží právní případ, který má být nyní rozhodnut s konečnou platností před celým lidstvem.
Danish[da]
Denne retssag på guddommeligt plan skal nu endeligt afgøres, og alle folk og nationer er inddraget.
German[de]
Es ist der Rechtsfall Gottes, der nun vor allen Völkern und Nationen endgültig entschieden werden soll.
Greek[el]
Είναι το θείο νομικό ζήτημα τώρα μπροστά σ’ όλους τους λαούς και τα έθνη για την τελική του τακτοποίηση.
English[en]
It is the divine legal case now before all peoples and nations for final determination.
Spanish[es]
Es la causa legal divina que ahora se halla ante todos los pueblos y naciones para determinación final.
Finnish[fi]
Se on Jumalan oikeusasia, jonka lopullinen ratkaisu on nyt kaikkien ihmisten ja kansojen edessä.
French[fr]
C’est le litige que Dieu présente aujourd’hui à toutes les nations pour qu’il soit définitivement tranché.
Croatian[hr]
Sada će se napokon riješiti taj božanski pravni slučaj pred svim narodima i državama.
Italian[it]
È questa la causa divina che ora si presenta a tutti i popoli e alle nazioni per il verdetto finale.
Japanese[ja]
それはあらゆる国民と民の前で最終的な決着をつけなければならない,神の法的な問題なのです。
Korean[ko]
그것은 모든 민족과 나라들 앞에서 최종적으로 판결되어야 할 하나님의 법적 사건입니다.
Norwegian[nb]
Det er en sak som alle folk og nasjoner er stilt overfor, og som nå vil bli endelig avgjort.
Dutch[nl]
Het is de goddelijke rechtszaak die thans voor het forum van alle volken en natiën zijn definitieve beslissing moet krijgen.
Polish[pl]
Kwestia ta przybrała obecnie postać Boskiego procesu sądowego, mającego się ostatecznie rozstrzygnąć na oczach wszystkich ludów i narodów.
Portuguese[pt]
É a causa jurídica, divina, agora perante todos os povos e nações, para uma decisão final.
Romanian[ro]
Astăzi Dumnezeu prezintă acest litigiu în faţa tuturor naţiunilor pentru ca să fie rezolvat definitiv.
Slovenian[sl]
Šele sedaj bo pred vsemi ljudmi in narodi dokončno rešen ta Božji pravni primer.
Sranan Tongo[srn]
A de a rechtszaak foe Gado di now moe kisi en troetroe besroiti na fesi foe ala volkoe nanga naatsi.
Swedish[sv]
Det är detta rättsfall, som gäller Gud, som nu förelagts alla folk och nationer för att det skall få ett slutligt avgörande.
Turkish[tr]
Bu egemenlik, şimdi bütün kavim ve milletlerin önünde son bir karara bağlanacak olan Tanrı’nın adli davasıdır.
Chinese[zh]
现在万国万族的人均面对这个神圣的争论而必须作出最后的决定。