Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Preparation for this transition will encompass incorporation in the financial statements of UNEP of the financial statements of the multilateral environmental agreements for which it provides the secretariat or performs secretariat functions, in a manner analogous to the practices of other United Nations programmes and funds, and a decision as to whether or not the current practice of not including the Montreal Protocol, agreed with the Board of Auditors in 1992, should continue under IPSAS.
Spanish[es]
La preparación para esta transición abarcará la incorporación de los estados financieros de los acuerdos ambientales multilaterales para los que el PNUMA proporciona la secretaría o desempeña funciones de secretaría en los estados financieros del PNUMA, de manera análoga a las prácticas de los demás programas y fondos de las Naciones Unidas, y la adopción de una decisión sobre si al aplicar las IPSAS se debe mantener o no la práctica de no incluir al Protocolo de Montreal, acordada con la Junta de Auditores en 1992.
French[fr]
Les préparatifs de la transition comprendront l’incorporation des états financiers des accords multilatéraux sur l’environnement dont le PNUE assure le secrétariat ou les fonctions de secrétariat dans les états financiers du PNUE, comme le veut la pratique suivie par d’autres Programmes et Fonds des Nations Unies, ainsi qu’une décision confirmant si la pratique actuelle qui consiste à exclure le Protocole de Montréal, convenue avec le Comité des commissaires aux comptes en 1992, devrait être maintenue ou non dans le cadre de l’application des normes IPSAS.
Russian[ru]
Подготовка к этому переходу будет охватывать интеграцию в финансовые ведомости ЮНЕП финансовых ведомостей многосторонних природоохранных соглашений, для которых она является секретариатом или выполняет секретариатские функции, по аналогии с практикой других программ и фондов Организации Объединенных Наций, а также подготовку решения о том, должна ли быть продолжена нынешняя практика невключения Монреальского протокола, согласованная с Комиссией ревизоров в 1992 году, в условиях перехода на МСУГС.
Chinese[zh]
实现该转变的准备工作将包括采用与联合国其它方案和基金类似的做法,将由环境署提供秘书处服务或履行秘书处职能的多边环境协定的财务报表纳入环境署财务报表,以及就采用《国际公共部门会计标准》后,是否继续实行当前将《蒙特利尔议定书》排除在外的做法作出决定,该做法系于1992年与审计委员会共同商定。