Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Både med henblik på iværksættelsen af de kort- og langsigtede forslag, der er omtalt ovenfor, vil det være nødvendigt at støtte overgangen til en mere artikuleret form for samarbejde, der skitseres i et landestrategipapir.
German[de]
Sowohl für die kurzfristigen als auch für die langfristigen Vorschläge wäre beim Übergang zu einer klareren Form der Zusammenarbeit Unterstützung erforderlich, die in einem Länderstrategiepapier zu skizzieren ist.
Greek[el]
Τόσο για τις ανάγκες του βραχυπρόθεσμων όσο και των μακροπρόθεσμων προτάσεων που περιγράφονται ανωτέρω, θα είναι αναγκαία η στήριξη της μετάβασης προς μία περισσότερο διαρθρωμένη μορφή συνεργασίας, η οποία θα περιγράφεται σε ένα στρατηγικό έγγραφο όσον αφορά τη χώρα.
English[en]
Both for the needs of the short and long term proposals outlined above, it would be necessary to support the transition to a more articulated form of co-operation, to be outlined in a country strategy paper.
Spanish[es]
Para llevar a cabo las propuestas presentadas, ya sea a largo o a corto plazo, será necesario favorecer la transición a una forma de cooperación más articulada, que habrá de esbozarse en un documento estratégico sobre el país.
Finnish[fi]
Edellä hahmoteltujen lyhyen ja pitkän aikavälin ehdotusten tarpeita ajatellen olisi tarpeen tukea siirtymistä kohti jäsennellympää yhteistyön muotoa, joka olisi hahmoteltava maakohtaisessa strategia-asiakirjassa.
French[fr]
Il conviendrait, tant pour les propositions à court terme qu'à long terme présentées ci-dessus, de favoriser la transition vers une forme plus articulée de coopération à définir dans un document de stratégie par pays.
Italian[it]
Per realizzare le proposte sia a breve che a lungo termine sopra delineate sarà necessario sostenere la transizione ad una forma di cooperazione più articolata, che verrà delineata in un documento di strategia nazionale.
Dutch[nl]
Om te voldoen aan de eisen in het kader van de vorenstaande voorstellen voor de korte zowel als de lange termijn, zou de overgang naar een meer uitgewerkte vorm van samenwerking moeten worden ondersteund, welke vorm van samenwerking zou dienen te worden geschetst in een landstrategiedocument.
Portuguese[pt]
Para efeitos das propostas a curto e a longo prazo acima expostas, seria necessário apoiar a transição para uma forma de cooperação mais articulada a definir num documento de estratégia.
Swedish[sv]
Både de kort- och de långsiktiga förslagen ovan förutsätter att det lämnas stöd till övergång till en mer uttalade form av samarbete, som skall skisseras i ett landsstrategidokument.