Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني لم أكن أدرك مدى خطورة حالتي.
Bulgarian[bg]
Не осъзнавах колко много.
Bosnian[bs]
Nisam shvaćao koliko kritično.
Czech[cs]
Neuvědomil jsem si, jak vážně.
Danish[da]
Jeg var ikke klar over, hvor kritisk.
German[de]
Mir war nur nicht bewusst, wie ernst es ist.
Greek[el]
Δεν είχα καταλάβει πόσο σοβαρά.
English[en]
I did not realize how critically.
Spanish[es]
No sabía qué tan mal.
Finnish[fi]
Pahemmin kuin uumoilin.
French[fr]
Je n'avais pas réalisé à quel point gravement.
Hebrew[he]
לא ידעתי כמה זה חמור.
Croatian[hr]
Nisam shvaćao koliko kritično.
Hungarian[hu]
De eddig nem tudtam, mennyire.
Indonesian[id]
Aku tak tahu seberapa parah.
Italian[it]
Non immaginavo cosi'gravemente.
Dutch[nl]
Ik besefte niet hoe ernstig het is.
Polish[pl]
Nie wiedziałem jak bardzo.
Portuguese[pt]
Não sabia que era tão sério.
Romanian[ro]
Nu mi-am dat seama cât de critică e starea.
Russian[ru]
Я и не понимал, насколько сильно.
Slovak[sk]
Neuvedomil som si ako vážne.
Serbian[sr]
Nisam shvatao koliko kritično.
Thai[th]
ผมไม่รู้ว่ามันรุนแรงแค่ไหน
Turkish[tr]
Ancak durumun ciddiyetini kavrayamadım.