Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvis vi ikke har treenigheden af ambitioner, tilstrækkelige midler og konkrete forslag, vil vi tale, som var vi autister.
English[en]
If, however, we do not have the three elements of ambition, adequate resources and practical ideas, we will be speaking as though we were autistic.
Spanish[es]
Pero si no tenemos los tres elementos, ambición, recursos suficientes e ideas prácticas, hablaremos como si fuéramos autistas.
Finnish[fi]
Jos meiltä kuitenkin puuttuu jokin kolmesta mainitsemastani tekijästä, joita ovat tavoitteet, riittävät resurssit ja käytännön ideat, puheemme kaikuvat ikään kuin kuuroille korville.
French[fr]
Si toutefois nous ne disposons pas des trois éléments que sont l’ambition, les ressources adéquates et les idées concrètes, nous débattrons en autistes.
Portuguese[pt]
Mas se não tivermos o trinómio ambição - meios adequados - ideias concretas estaremos a falar como se fôramos autistas.
Swedish[sv]
Om vi emellertid saknar de tre grunddragen ambitioner, adekvata resurser och praktiska idéer kommer vi att tala för döva öron.