Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
f) "Лазери" с добавка на неодим (различни от стъклените), с дължина на вълната на изход над 1 000 nm, но не повече от 1 100 nm, имащи едната от следните характеристики:
Czech[cs]
f. Neodymem dopované (jiné než sklenené) ‚lasery‘ s výstupní vlnovou délkou mezi 1 000 nm a 1 100 nm, které mají nekterou z techto vlastností:
Danish[da]
f. Neodym-dopede (andet end glas) -»lasere« med udgangsbølgelængde på mellem 1 000 og 1 100 nm og med en af følgende egenskaber:
German[de]
f) Neodymdotierte (andere als Glas) ‚Laser‘, mit einer Ausgangswellenlänge zwischen 1 000 nm und 1 100 nm, mit einer der folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
στ. “Λέιζερ” με προσμίξεις νεοδυμίου (όχι γυαλιού/νεοδυμίου) με μήκος κύματος εξόδου μεταξύ 1 000 και 1 100 nm, μιας από τις εξής δύο κατηγορίες:
English[en]
f. neodymium-doped (other than glass) “lasers” with an output wavelength between 1 000 and 1 100 nm having either of the following:
Spanish[es]
f. “Láseres” dopados con neodimio (distintos de los de vidrio), con longitud de onda de salida comprendida entre 1 000 nm y 1 100 nm que tengan cualquiera de las características siguientes:
Estonian[et]
f. neodüümlisandiga laserid (v.a neodüümklaaslaserid), mille väljundkiirguse lainepikkus on üle 1 000 nm, kuid mitte üle 1 100 nm, ning millel on üks järgmistest omadustest:
Finnish[fi]
f. Neodyymiseostetut ’Q-kytkin-laserit’ (muut kuin lasi-), joiden lähtöaallonpituus ylittää 1 000 nm, mutta ei ylitä 1 100 nm, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
French[fr]
f. “lasers” (autres qu'à verre) dopés au néodyme ayant une longueur d'onde de sortie comprise entre 1 000 et 1 100 nm et présentant l'une des caractéristiques suivantes:
Hungarian[hu]
f. Neodímium-adalékolt (nem üveg) »lézerek«, amelyeknék a kimenő hullámhosszúság 1 000 és 1 100 nm között van, és amelyek rendelkeznek a következő jellemzők valamelyikével:
Italian[it]
f. “laser” drogati al neodinio (diversi da quelli a vetro) con lunghezza d'onda di uscita compresa tra 1 000 e 1 100 nm, aventi una delle caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
f. Nodimiu legiruoti (kitokie nei stiklo) „lazeriai“, kuriu išejimo bangos ilgis yra tarp 1 000 nm ir 1 100 nm, turintys bet kuria iš šiu charakteristiku:
Latvian[lv]
f. neodīma pārklājumu (izņemot stiklu) “lāzeri” ar izejas viļņa garumu no 1 000 līdz 1 100 nm, ar jebkuru no šiem raksturlielumiem:
Maltese[mt]
f. ‘Lasers’ mizjuda bin-neodimju (ghajr hgieg) b'tul ta' mewg tal-hrug bejn 1 000 u 1 100 nm li ghandhom wiehed jew l-iehor minn dan li gej
Dutch[nl]
f. neodymium-gedoopte (anders dan glas) „lasers”, als hieronder, met een golflengte aan de uitgang langer dan 1 000 nm doch niet langer dan 1 100 nm met een of meer van de volgende kenmerken:
Polish[pl]
f) »lasery« domieszkowane neodymem (inne niz na szkle), o wyjsciowej dlugosci fali powyzej 1 000 nm i ponizej 1 100 nm, majace którykolwiek z ponizszych parametrów:
Portuguese[pt]
f. Lasers (não de vidro) dopados com neodímio, com comprimento de onda de saída superior a 1 000 nm, mas não superior a 1 100 nm, com uma das seguintes características:
Slovak[sk]
f) ‚lasery‘ s prímesou neodýmu (okrem sklenených) s výstupnou vlnovou dlžkou medzi 1 000 nm a 1 100 nm, ktoré sa vyznacujú niektorou z týchto vlastností:
Slovenian[sl]
f. neodijevi ‚laserji‘ z izhodno valovno dolžino med 1 000 in 1 100 nm, ki imajo obe naslednji znacilnosti:
Swedish[sv]
f) Neodym-dopade (andra än glas) ’lasrar’ med en utgångsvåglängd mellan 1 000 och 1 100 nm och som har någon av följande egenskaper: