Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إنه قام بحذف الإشارة إلى فقدان الأرباح أساساً لأن بعض الحكومات رأى أن نص المادة في القراءة الأولى قد وضع بصيغة ضعيفة تنطوي على أثر “مانع لتدوين” القانون الدولي.
English[en]
He had deleted the reference to loss of profits principally because some Governments had been of the opinion that the first reading version had been formulated in such a weak way that it had the effect of “decodifying” international law.
Spanish[es]
Él había suprimido la referencia al lucro cesante sobre todo porque algunos gobiernos habían opinado que la versión examinada en primera lectura estaba formulada en términos tan débiles que tenía el efecto de "descodificar" el derecho internacional.
Chinese[zh]
它之所以没有提到利润损失,主要是由于一些国家政府认为,一读时所用的案文拟订得十分单薄,有一种对国际法“逆编纂”的作用。