Besonderhede van voorbeeld: -9212932657424564778

Bulgarian

Той погледна нагоре изведнъж и сякаш сянка мина през лицето му.

Czech

Najednou vzhlédnul... a jako by mu tvář zalil stín.

Greek

Με κοίταξε ξαφνικά και ήταν σα μια σκιά να σκοτείνιασε το πρόσωπό του.

English

He looked up suddenly... and it was like a shadow fell over his face.

Spanish

Me miró repentinamente y fue como si le cayera una sombra sobre el rostro.

French

D'un coup, il a levé la tête, c'était comme si un voile avait couvert son visage.

Croatian

Odjednom me pogledao i kao da je pala zavjesa preko njegova lica.

Hungarian

Hirtelen felnézett mintha egy árny hullott volna le az arcáról.

Italian

Ha alzato la testa all'improvviso... ed era come se un'ombra fosse calata sul suo viso.

Polish

Nagle spojrzał i to było tak, jakby cień przysłonił jego twarz.

Portuguese

Ele olhou para mim, e foi como se uma sombra tivesse caído sobre o seu rosto.

Romanian

Si-a ridicat privirea, parca o umbra se revarsase pe fetisoara lui.

Russian

Он вдруг поднял на меня глаза и словно тень пала на его лицо.

Turkish

Bir an yüzüme baktı ve tüm yüzünü bir gölge kaplamış gibiydi.