Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Traditionelt oversættes det med “om sønnens død”.
English[en]
Traditionally, it meant “concerning the death of the son.”
Hindi[hi]
माना जाता था कि इसका मतलब है, “बेटे की मौत पर।”
Hungarian[hu]
A hagyomány szerint a jelentése: ’a fiú halálára’.
Italian[it]
Secondo la tradizione significa “riguardo alla morte del figlio”.
Korean[ko]
전승에 따르면, “아들의 죽음에 관하여”를 의미한다고 한다.
Malayalam[ml]
“മകന്റെ മരണ ത്തെ ക്കു റിച്ച്” എന്നാണ് അർഥ മെന്നു പരമ്പരാ ഗ ത മാ യി കരുതിപ്പോ രു ന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge tradisjonen betydde det «om sønnens død».
Dutch[nl]
Volgens de traditie betekent het ‘over de dood van de zoon’.
Portuguese[pt]
Segundo a tradição, significa “a respeito da morte do filho”.
Swedish[sv]
Enligt traditionen betyder det ”om sonens död”.
Tamil[ta]
“மகனுடைய மரணத்தைப் பற்றியது” என்பது இதன் அர்த்தம் எனப் பல காலமாக நம்பப்பட்டுவருகிறது.
Tatar[tt]
Гомум кабул ителгәнчә, «угылның үлеме турында» дигәнне аңлата.
Ukrainian[uk]
Вважається, що він означає «про смерть сина».