Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η κοιλιά είναι φυσιολογική, αλλά φαίνεται μεγαλύτερη.
English[en]
Abdomen feels normal, but it looks bigger.
Spanish[es]
El abdomen se siente normal pero se ve más grande.
French[fr]
L'abdomen a l'air normal, mais plus gros.
Hebrew[he]
אני מרגישה שהבטן בסדר, אבל... היא נראית גדולה יותר.
Croatian[hr]
Abdomen je normalan na dodir, ali izgleda veće.
Hungarian[hu]
A hasa normálisnak érződik, de nagyobbnak tűnik.
Italian[it]
L'addome e'normale, ma... sembra gonfio.
Dutch[nl]
De buik voelt normaal aan, maar het lijkt groter.
Polish[pl]
W dotyku jest dobrze, ale brzuch wygląda na większy.
Portuguese[pt]
Sinto o abdome normal, mas parece maior.
Romanian[ro]
La palpare abdomenul e normal dar pare mai mare.
Slovenian[sl]
Trebuh je na otip normalen, ampak zgleda večji.
Serbian[sr]
Abdomen je normalan na dodir, ali izgleda veće.