Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е ценен
Greek[el]
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμα
Finnish[fi]
Kohdellut niitä viisaasti, tietäen kaikkien lajien arvokkuuden
Hebrew[he]
נהגו בהם בחוכמה. בידיעה שכל המינים יקרי ערך
Croatian[hr]
Tretirala ih mudro sa znanjem da su sve vrste dragocene
Hungarian[hu]
Bánjatok velük bölcsen a tudással, hogy minden faj értékes
Norwegian[nb]
Dere må behandle dem klokt med kunnskapen Om at alle arter er dyrebare
Dutch[nl]
Behandel ze verstandig met de kennis dat alle soorten waardevol zijn
Polish[pl]
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważne
Portuguese[pt]
Tratem- nos sabiamente, pois todas as espécies são preciosas
Romanian[ro]
Purtaţi- vă cu înţelepciune şi cu gândul că toate speciile sunt valoroase
Russian[ru]
Дорожите ими и помните, что все существа бесценны
Slovenian[sl]
Ravnajte z njimi modro in vedite, da so vse vrste dragocene
Serbian[sr]
Tretirala ih mudro sa znanjem da su sve vrste dragocene
Turkish[tr]
Onlara, tüm canlıların değerli olduğunu bilerek öyle davranın