Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Общи резултати 09 Констатации на Сметната палата Отчетите на ЕС дават вярна и точна представа за финансовото състояние Отчетите на ЕС за 2015 г. са изготвени в съответствие с международните счетоводни стандарти за публичния сектор и дават във всички съществени аспекти вярна и точна представа за финансовите резултати на ЕС за годината, както и за неговите активи и пасиви в края на годината.
Czech[cs]
Celkové výsledky 09 Naše zjištění Účetní závěrka EU podává věrný a poctivý obraz Účetní závěrka EU za rok 2015 byla sestavena v souladu s mezinárodními účetními standardy pro veřejný sektor a ve všech významných ( materiálních ) ohledech podává věrný a poctivý obraz finančních výsledků EU za daný rok a jejích aktiv a pasiv na konci roku.
German[de]
Gesamtergebnisse 09 Unsere Feststellungen EU-Jahresrechnung vermittelt ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild Die EU-Jahresrechnung 2015 wurde in Übereinstimmung mit den International Public Sector Accounting Standards aufgestellt und vermittelt in allen wesentlichen Belangen ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der finanziellen Ergebnisse der EU für dieses Jahr sowie ihrer Vermögenswerte und Verbindlichkeiten zum Jahresende.
Greek[el]
Συνολικά αποτελέσματα 09 Οι διαπιστώσεις μας Οι λογαριασμοί της ΕΕ παρέχουν αληθή και ακριβοδίκαιη εικόνα Οι λογαριασμοί της ΕΕ για το 2015 καταρτίστηκαν σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα του δημόσιου τομέα, και απεικονίζουν ακριβοδίκαια, από κάθε ουσιώδη πλευρά, τα οικονομικά αποτελέσματα της ΕΕ για το έτος αυτό, καθώς και τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού στο τέλος του οικονομικού έτους.
English[en]
Overall results 09 What we found EU accounts present a true and fair view The EU accounts for 2015 were prepared in accordance with international public sector accounting standards, and present, in all material respects, a true and fair view of the EU ’ s financial results for the year and its assets and liabilities at the end of the year.
Spanish[es]
Resultados generales 09 ¿Qué ha constatado el Tribunal? Las cuentas de la UE reflejan una imagen fiel Las cuentas de la UE de 2015 fueron elaboradas con arreglo a las normas de contabilidad internacionales del sector público, y presentan, en todos sus aspectos significativos, una imagen fiel de los resultados financieros de la UE para el ejercicio, y de su activo y pasivo al final de este.
Finnish[fi]
Kokonaistulokset 09 Tarkastushavainnot EU:n tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan EU:n vuoden 2015 tilinpäätös oli laadittu kansainvälisten julkisen sektorin tilinpäätösstandardien mukaisesti, ja se antaa kaikilta olennaisilta osiltaan oikean ja riittävän kuvan EU:n taloudellisista tuloksista varanhoitovuodelta sekä EU:n varoista ja veloista varainhoitovuoden lopussa.
French[fr]
Résultats globaux 09 Ce que nous avons constaté Les comptes de l ’ UE présentent une image fidèle de la situation financière Les comptes de l ’ UE pour 2015 ont été établis conformément aux normes comptables internationales pour le secteur public et présentent fidèlement, dans tous leurs aspects significatifs, les résultats financiers de l ’ UE pour l ’ exercice ainsi que les éléments d ’ actif et de passif à la fin de l ’ exercice.
Croatian[hr]
Ukupni rezultati 09 Nalazi revizije Računovodstvena dokumentacija EU-a pruža istinit i vjeran prikaz Računovodstvena dokumentacija EU-a za 2015. godinu sastavljena je u skladu s računovodstvenim standardima za javni sektor te u svim značajnim aspektima istinito i vjerno prikazuje financijske rezultate EU-a za tu godinu te njegovu imovinu i obveze na kraju godine.
Hungarian[hu]
Átfogó eredmények 09 Megállapításaink Az Unió beszámolója megbízható és valós képet ad A 2015-ös uniós beszámolót megfelelően, a nemzetközi költségvetési számviteli standardokkal összhangban készítették el, és az minden lényeges szempontból valós és hű képet ad az Unió 2015-re vonatkozó pénzügyi eredményeiről, valamint az év végi eszközökről és forrásokról.
Lithuanian[lt]
Bendri rezultatai 09 Ką mes nustatėme ES finansinės ataskaitos atspindi tikrą ir teisingą vaizdą ES 2015 m. finansinės ataskaitos buvo parengtos pagal tarptautinius viešojo sektoriaus apskaitos standartus ir visais reikšmingais aspektais teisingai atspindi ES tų metų finansinius rezultatus bei jos turtą ir įsipareigojimus metų pabaigoje.
Maltese[mt]
Riżultati kumplessivi 09 X ’ sibna Il-kontijiet tal-UE jippreżentaw stampa vera u ġusta Il-kontijiet tal-UE għall-2015 tħejjew skont l-istandards internazzjonali tal-kontabbiltà għas-settur pubbliku, u jippreżentaw, fl-aspetti materjali kollha, stampa vera u ġusta tar-riżultati finanzjarji tal-UE għas-sena u tal-assi u l-obbligazzjonijiet tagħha fi tmiem is-sena.
Dutch[nl]
Algemene resultaten 09 Wat we vaststelden De EU-rekeningen geven een getrouw beeld DE EU-rekeningen voor 2015 waren opgesteld in overeenstemming met de internationale boekhoudnormen voor de overheidssector en geven op alle materiële punten een getrouw beeld van de financiële resultaten van de EU over het jaar en van haar activa en passiva aan het einde van het jaar.
Portuguese[pt]
Resultados gerais 09 O que constatámos As contas da UE são verdadeiras e fiéis As contas da UE relativas ao exercício de 2015 foram elaboradas em conformidade com as normas de contabilidade internacionalmente aceites para o setor público e refletem fielmente, em todos os aspetos materialmente relevantes, os resultados financeiros da UE em 2015, assim como o seu ativo e passivo no final do exercício.
Slovak[sk]
Celkové výsledky 09 Čo sme zistili Účtovná závierka EÚ poskytuje pravdivý a verný obraz Účtovná závierka za rok 2015 bola vypracovaná v súlade s medzinárodnými účtovnými štandardmi pre verejný sektor a poskytuje pravdivý a verný obraz o finančných výsledkoch EÚ za daný rok a jej aktívach a pasívach na konci roka.
Swedish[sv]
Samlade resultat 09 Detta konstaterade vi EU:s räkenskaper ger en sann och rättvisande bild EU:s räkenskaper för 2015 utarbetades i enlighet med de internationella redovisningsstandarderna för den offentliga sektorn och ger i alla väsentliga avseenden en sann och rättvisande bild av EU:s finansiella resultat för året och dess tillgångar och skulder vid årets slut.