Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بوقت عودتي إلى مكتبه كان مسرح جريمةٍ بالفعل
Bulgarian[bg]
Когато се върнах, вече беше убит.
Czech[cs]
Když jsem se vrátil do jeho kanceláře, už to bylo místo činu.
English[en]
By the time I got back to his office it was already a crime scene.
Spanish[es]
Para cuando regresé a su oficina, ya era una escena de crimen.
French[fr]
Le temps que je revienne à son bureau, c'était déjà une scène de crime.
Croatian[hr]
Dok sam se vratio do njegove ordinacije, već je bila mjesto zločina.
Hungarian[hu]
És mire visszaértem az irodájához, az már egy bűnügyi helyszín volt.
Italian[it]
Quando sono tornato al suo studio, era già diventato una scena del crimine.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat ik terug kwam op zijn kantoor, was het al een plaats delict.
Polish[pl]
/ gdy dotarłem do jego biura, było to już miejsce zbrodni.
Portuguese[pt]
Quando voltei pro seu escritório, já era uma cena de crime.
Romanian[ro]
Până să ajung la biroul lui, era deja o scenă a crimei.
Serbian[sr]
Dok sam se vratio do njegove ordinacije, već je bila mesto zločina.
Turkish[tr]
Ofisinde geri geldiğimde orası çoktan suç mahalli olmuştu.