Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لم أكن محاطاً بالعديد من الناس " أزنقو " ، أناس بيض.
Bulgarian[bg]
Никога не ме бяха заобикаляли толкова много азунгу, бели хора.
Czech[cs]
Nikdy kolem mě nebylo tolik azungu, bělochů.
Danish[da]
Jeg havde aldrig været omringet af så mange azungu, hvide folk.
German[de]
Ich war niemals von so vielen Azungu umgeben gewesen, weissen Menschen.
Greek[el]
Ποτέ δεν είχα βρεθεί σε χώρο με τόσους αζούνκου, λευκούς ανθρώπους δηλαδή.
English[en]
I had never been surrounded by so many azungu, white people.
Esperanto[eo]
Neniam estis vidinta mi tiom da azungu blankuloj.
Spanish[es]
Nunca había estado rodeado de tantos " azungu ", o sea hombres blancos.
Basque[eu]
Inoiz ez nuen inguruan horrenbeste azungu, pertsona txuri, izan.
Finnish[fi]
Ympärilläni ei ollut koskaan ennen ollut niin montaa azungua, valkoista ihmistä.
French[fr]
Je n'avais jamais été entouré de tant d'Azungu, des blancs.
Hebrew[he]
אף פעם לא הייתי מוקף בכל כך הרבה אזונגו, אנשים לבנים.
Croatian[hr]
Nikada prije nisam bio okružen s toliko gospode, bijelih ljudi.
Hungarian[hu]
Sohase voltam még annyi azunguval, vagyis fehér emberrel körülvéve.
Indonesian[id]
Saya tidak pernah dikelilingi oleh banyak sekali azungu, orang kulit putih.
Italian[it]
Non avevo mai avuto attorno così tanti azungu, bianchi.
Korean[ko]
그렇게 많은 ́아중구 ́들 사이에 있어본 적도 없었어요. 백인들 말이죠.
Lithuanian[lt]
Aš dar nebuvau buvęs tarp tiek daug azungu - baltaodžių.
Dutch[nl]
Ik had nog nooit zoveel azungu blanken, om me heen gezien.
Polish[pl]
Nigdy nie byłem otoczony przez tylu azungu, białych ludzi.
Portuguese[pt]
Nunca tinha estado rodeado por tantos azungu, pessoas brancas.
Romanian[ro]
N- am mai fost niciodată înconjurat de atâţia azungu, oameni albi.
Russian[ru]
Меня никогда не окружало столько азунгу, белых людей.
Slovak[sk]
Nikdy som nebol obklopený tak veľa azungu, bielymi ľudmi.
Serbian[sr]
Nikada nisam bio okružen sa toliko " azungu ", belaca.
Swedish[sv]
Jag hade aldrig varit omringad av så många azungu, vita människor.
Turkish[tr]
Etrafımda hiç bu kadar çok azungu, beyaz insan - olmamıştı.
Ukrainian[uk]
Мене ніколи не оточувало стільки азунгу, білих людей.
Uzbek[uz]
Men hech qachon shuncha ko'p oq tanli odamlar orasida bo'lmagandim.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ đứng trước quá nhiều azungu ( người Âu khai phá Châu Phi ), người da trắng.