Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، إن عدم إمكانية على إدراج تعليقات دولة ما كإضافات إلى التقارير القطرية ينال بشدة من وحدة الموضوع الذي تتناوله الوثيقتان ومن وضوحه.
English[en]
In fact, the inability to reflect comments by a State as addenda to country reports seriously impedes the visibility and integrity of subject between the two documents.
Spanish[es]
De hecho, la imposibilidad de recoger las observaciones de los Estados en adiciones a los informes sobre los países obstaculiza gravemente la visibilidad y la integridad temática entre el informe y las observaciones.
French[fr]
En réalité, le fait pour un État de ne pas pouvoir faire publier ses observations sur un rapport le concernant sous la forme d’un additif audit rapport nuit gravement à la visibilité et à l’intégrité du contenu des deux documents.
Russian[ru]
Действительно, невозможность отражения замечаний государства в качестве добавлений к страновым докладам серьезным образом затрудняет привлечение внимания к рассматриваемому вопросу и его целостное освещение из-за существования двух различных документов.